Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch مَرْكَزٌ اسْتِقْبالِيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Centre de réception d'urgence
    مركز استقبال الطوارئ
  • L'Équipe de travail continue à recommander qu'il soit remis au centre d'accueil.
    وتواصل فرقة العمل الدعوة لتسليمه إلى مركز الاستقبال.
  • - Des crèches sont organisées, soit à l'initiative du centre d'accueil, soit par les mères elles-mêmes.
    - ويجري تنظيم دور للحضانة، سواء بناءً على مبادرة من مركز الاستقبال، أو بمبادرة من الأمهات أنفسهن.
  • - La participation et la collaboration du centre d'accueil à des évènements régionaux comme la journée de la femme ou la journée des réfugiés sont garanties.
    - وتكفل المشاركة والتعاون من جانب مركز الاستقبال في الأحداث الإقليمية، مثل يوم المرأة أو يوم اللاجئين.
  • À l'aéroport, le HCR appuie la construction d'un centre de réception permettant de mieux accueillir les demandeurs d'asile.
    وفي المطار، تقوم المفوضية بدعم إنشاء مركز استقبال لزيادة فعالية عملية استقبال طالبي اللجوء.
  • Traduction du texte de la Figure : « Komur á Neyðarmóttöku vegna nauðgunar frá 1993-2005 » = Personnes demandant à être admises au Centre d'urgence suite au viol, 1993-2005; « Fjöldi þolenda » = Nombre de victimes; « Aldurshópar » = Groupes d'âge; « Ára » = Années.
    الأشخاص المتقدمون إلى مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي، 1993-2005
  • La Figure 2 présente une ventilation plus poussée des cas traités par le Centre de réception d'urgence.
    ويقدم الشكل 2 تقسيما إضافيا للحالات التي أشرف عليها مركز استقبال الطوارئ.
  • Traduction du texte de la Figure ci-dessus : « Neyðarmóttaka vegna nauðgunar » = Centre de réception d'urgence pour les victimes de viol; « Fjöldi mála » = Nombre de cas; « Kærð mál » = Cas signalés à la police; « Fleiri gerendur » = Plus d'un auteur; « Fjöldi » =Nombre; « Ár » =Année.
    تقييم إضافي للحالات التي أشرف عليها مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي
  • Un centre d'accueil a été ouvert pour les femmes victimes de traite.
    ولقد أقيم مركز للاستقبال من أجل النساء من ضحايا هذا الاتجار.
  • Le centre d'accueil des migrants de Lampedusa, créé pour loger les personnes devant être refoulées, peut héberger 186 personnes.
    وإن مركز استقبال المهاجرين في لامبادوسا، والذي أنشئ لإسكان الأشخاص قبل طردهم، يمكنه أن يأوي 186 شخصاًَ.