relevante Überetzungen

• la responsabilisation (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• irresponabilité Med
  لا مسؤولية {طب شرعي}، طب
  mehr ...
• la titularisation (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• la responsabilité (n.) , f
  مسؤولية
  mehr ...
• responsabilité {Recht}
  مسؤولية تبعة {قانون}
  mehr ...
• el désistement (n.) , m, {Comp}
  إخلاء مسؤولية {كمبيوتر}
  mehr ...
• blâmer (v.)
  حمل المسؤولية
  mehr ...
• accuser (v.)
  حمل المسؤولية
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f, {Wirt}
  ملكية مشتركة {اقتصاد}
  mehr ...
• Interarmées
  الجيوش المشتركة
  mehr ...
• indivision (n.) , {Recht}
  مِلْكِيَّةٌ مُشْتَرَكَة {قانون}
  mehr ...
• cogestion (n.) , {Wirt}
  إِدَارَة مُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  نقطة مشتركة
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f
  سيادة مشتركة
  mehr ...
• el dénominateur (n.) , m
  صفة مشتركة
  mehr ...
• el meuglement (n.) , m
  لعبة مشتركة
  mehr ...
• responsabilité arriération affective Med
  مسؤولية تخلف وجداني طب
  mehr ...
• pool (n.) , {Wirt}
  جَمْعِيَّة السُّوق الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• syndic (n.) , {Wirt}
  وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• société à responsabilité limitée {Recht}
  شركة ذات مسؤولية محدودة {قانون}
  mehr ...
• comparaison (n.) , {lang.}
  إِلْحَاق أَمْر بِأَمْر لِصِفَة مُشْتَرَكَة بَيْنَهُمَا {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il faut un partage des responsabilités.
  ويتطلب مسؤولية مشتركة.
• Une responsabilité commune mais différenciée.
  المسؤولية المشتركة وإن كانت تفاضلية.
• La notion de responsabilité partagée est également essentielle.
  والشعور بالمسؤولية المشتركة عنصر جوهري.
• C'est une entreprise collective et une responsabilité commune.
  ذلك مسعى جماعي ومسؤولية مشتركة.
• • Les responsabilités communes, mais différenciées
  • المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة
• On pourrait donc être tenté de parler de responsabilité conjointe.
  ولعل بالإمكان الحديث هنا عن مسؤولية مشتركة.
• Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.
  ومن المؤكد أن هذه مسؤولية مشتركة.
• Il est de notre responsabilité commune d'en faire un succès.
  وتقع على عاتقنا المسؤولية المشتركة عن نجاحها.
• En effet, réduire l'extrême pauvreté est une responsabilité partagée.
  والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
• Ces valeurs sont la sève des Nations Unies.
  واحترام قيمنا يعني تحمل المسؤولية المشتركة.