Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch مَعَايِيرُ الْأَهْلِيَّةِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Critères d'admissibilité;
    (أ) معايير الأهلية؛
  • Il déterminera les critères de recevabilité, les catégories de dommages et le processus d'enregistrement.
    ويحدد معايير الأهلية، وفئات الأضرار، وإجراءات التسجيل.
  • L'application des critères d'éligibilité n'avait pas été uniforme.
    وقد حدثت تفاوتات في تطبيق معايير الأهلية.
  • Celles-ci ont été énoncées aux paragraphes 39 à 41 ci-dessus.
    وترد معايير الأهلية في الفقرات من 39 إلى 41 أعلاه.
  • Les auteurs de la proposition ont noté que des critères par trop rigoureux invalideraient le principe d'autodésignation des produits spéciaux, tout en faisant observer que les produits sensibles, eux, ne sont assortis d'aucun critère.
    ولاحظ مؤيدو الاقتراح أن التشدد المفرط في معايير الأهلية سيلغي أثر مبدأ التعيين الذاتي للمنتجات الخاصة وسيُظهر التناقض في عدم ربط المنتجات الحساسة بأي معايير للأهلية.
  • Décide de créer un programme spécial accéléré d'examen des réclamations des bidouns répondant à titre individuel aux conditions requises, c'est-à-dire qui:
    يقرر إنشاء برنامج خاص معجَّل لمطالبات الأفراد البدون الذين تنطبق عليهم معايير الأهلية التالية:
  • De même, les critères d'admission pour les retraités et les personnes à leur charge varient comme le montre l'annexe VI.
    ومثل ذلك، تتباين معايير أهلية المتقاعدين ومعاليهم، كما هو مبين في المرفق السادس.
  • L'aide au transport sera accordée aux personnes qui répondent aux conditions à remplir depuis le lieu où elles sont déplacées.
    والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد.
  • Le fait que les conditions à remplir n'aient pas été clairement définies a pu priver nombre de fonctionnaires de la possibilité de faire acte de candidature à certains postes.
    وربما أدى عدم وضوح معايير الأهلية إلى حرمان كثير من الموظفين من فرصة المنافسة على الوظائف.
  • a) Répondent aux critères d'admissibilité énoncés au paragraphe 1 plus haut, sont menés à bien par le pays et sont approuvés par les Parties intéressées;
    (أ) تلبى معايير الأهلية الموضحة بالفقرة 1 أعلاه وتكون لازمة للقطر وتوافق عليها الأطراف المعنية؛