• Compétences et techniques de négociation et de médiation; et
• ومهاراتوتقنيات التفاوض والوساطة؛
ii) Compétences techniques et transfert de technologies;
`2` المهاراتالتقنية ونقل التكنولوجيا؛
Renforcement des capacités, compétences techniques et information
هاء - بناء القدرات، والمهاراتالتقنية والمعلومات
A-t-elle des qualifications spéciales que le gouvernement Cubain trouverait de valeur ?
ألديها مهاراتتقنية قد تقدرها الحكومة "الكوبية"؟
a) de procurer des compétences techniques et administratives en matière de gestion intégrée des vecteurs;
(أ) تقديم المهاراتالتقنية والإدارية بشأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛
Piégé la maison ? Il avait des compétences techniques ?
عذراً، أقلت تزوير حرق منزلها؟ هذه الرجل يملك مهاراتتقنيّة؟
Il y a plein de gens avec les compétences pour faire ça.
يوجد العديد من الناس لديهم مهاراتتقنية لعمل ذلك
T'as pas un ordinateur ou quelque chose permettant de trouver où elle est retenue ?
هل تتُقن أيّ مهاراتتِقنية للإكتشاف المكان الذي تؤسر فيه؟
• Accroître les qualifications techniques et les capacités d'exécution (par exemple, la capacité d'exécuter des activités et d'obtenir l'égalité des chances);
• صقل المهاراتالتقنية والعملية (مثلا القدرة على إنجاز أنشطة معينة وكفالة تكافؤ الفرص).
Leurs besoins en matière de renforcement des capacités, de compétences techniques et de mise en commun de l'information sont donc très différents.
وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهاراتالتقنية وتبادل المعلومات.