Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch مُوَافَقَةٌ عَلَى الْمِيزَانِيَّةِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ii) D'approuver le budget du programme opérationnel de ces fonds consolidés;
    '2` الموافقة على ميزانية البرنامج التشغيلي للصناديق الموحدة؛
  • Je vous demande votre soutien concernant l'approbation et le financement du Budget de 2005.
    وأطلب دعمكم للموافقة على ميزانية عام 2005 وتمويلها.
  • b) D'approuver un montant de 25 millions de dollars au titre du budget du Fonds pour les programmes d'urgence pour l'exercice biennal 2006-2007;
    (ب) الموافقة على ميزانية صندوق برامج الطوارئ للفترة 2006-2007 بمبلغ 25 مليون دولار؛
  • e Ce chiffre fera l'objet d'un ajustement technique avant l'adoption du projet de budget-programme pour 2006-2007.
    (هـ) سيعدل تقنيا قبل الموافقة على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.
  • b) D'approuver un montant de 60 millions de dollars au titre du budget du Fonds pour les programmes d'urgence pour l'exercice biennal 2008-2009;
    (ب) الموافقة على ميزانية لصندوق برنامج الطوارئ لفترة السنتين 2008-2009 قدرها 60 مليون دولار؛
  • e Ce chiffre fera l'objet d'un ajustement technique avant l'adoption du projet de budget-programme pour 2008-2009.
    (هـ) سيعدل تقنيا قبل الموافقة على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
  • L'application intégrale de cette recommandation dépendra de l'approbation du budget de la Base de soutien logistique.
    ويتوقف التنفيذ التام لهذه التوصية على الموافقة على ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات.
  • Nous sommes également inquiets de la lenteur qui caractérise l'adoption du budget de la MINUAD.
    ويساورنا القلق أيضا إزاء بطء إجراءات الموافقة على ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.
  • Avec Atlas, l'autorisation de dépenser des fonds est subordonnée à l'approbation d'un budget.
    وفي نظام أطلس، تُمنح سلطة إنفاق الأموال عند الموافقة على الميزانية.
  • En vertu de l'article 1.6 g) du Règlement de gestion du HCR, les "programmes supplémentaires" sont définis comme "les besoins qui surviennent après l'approbation du Budget-programme annuel et avant l'approbation du Budget-programme annuel suivant et qui ne peuvent être intégralement couverts par la Réserve des opérations; ils seront financés par des contributions en réponse à des appels spéciaux".
    بموجب المادة 1-6(ز) من اللوائح المالية للمفوضية، تعرف البرامج التكميلية بأنها: "الأنشطة الناشئة بعد الموافقة على الميزانية البرنامجية السنوية وقبل الموافقة على الميزانية البرنامجية السنوية التالية، والتي لا يمكن تغطيتها بالكامل من خلال الاحتياطي التشغيلي.