relevante Überetzungen

• lame (n.) , {mar.}
  مَوْجَة {بحرية}
  mehr ...
• vague (n.)
  مَوْجَة
  mehr ...
• el vecteur (n.) , m
  موجه
  mehr ...
• gouvernable (adj.)
  موجه
  mehr ...
• el brisant (n.) , m
  موجة
  mehr ...
• el contrôleur (n.) , m
  موجه
  mehr ...
• la ondulation (n.) , f
  موجة
  mehr ...
• el recteur (n.) , m
  موجه
  mehr ...
• briseur (n.) , m, f
  موجة {briseuse}
  mehr ...
• contrôlable (adj.)
  موجه
  mehr ...
• formateur (n.) , m, f
  موجه {formatrice}
  mehr ...
• orienté (adj.)
  موجه {orientée}
  mehr ...
• orienteur (adj.)
  مُوَجِّه {فِي التَّوْجِيه الْمِهَنِيّ}
  mehr ...
• pointé (v.)
  مُوَجَّه
  mehr ...
• flot (n.) , {Geografie}
  مَوْجَة {جغرافيا}
  mehr ...
• visant (adj.)
  مُوَجَّه
  mehr ...
• la monitrice (n.) , f
  موجه
  mehr ...
• el ondoiement (n.) , m
  موجة
  mehr ...
• el gouvernail (n.) , m
  موجه
  mehr ...
• casseur (n.) , m, f
  موجة {casseuse}
  mehr ...
• instructeur (n.) , m, f
  موجه {instructrice}
  mehr ...
• el commissariat (n.) , m
  موجه
  mehr ...
• la onde (n.) , f
  موجة {فِيزيَاء}
  mehr ...
• la mer (n.) , f
  موجة كبيرة
  mehr ...
• déferlante (n.) , {mar.}
  مَوْجَة مُتَدَفِّقَة {بحرية}
  mehr ...
• el timonier (n.) , m
  موجه الدفة
  mehr ...
• barreur (n.) , m, f
  موجه الدفة {barreuse}
  mehr ...
• la prévoyance (n.) , f, {area}
  الموجه الأمامي {مساحة}
  mehr ...
• el galet (n.) , m
  موجة طويلة
  mehr ...
• orienté (adj.) , {formes}
  مُوَجَّهٌ لِجِهَةٍ ما
  mehr ...

Textbeispiele

• Expérience de l'installation de bouées, notamment des wave riders, utilisation de courantomètres et de marégraphes, entre autres instruments océanographiques
  الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات الموجية ومقاييس المد، وسائر المعدات الأوقيانوغرافية
• Il faudra donc fournir des services de transmission supplémentaires, notamment des services de téléphonie et de transmission des données et du matériel pour les liaisons hertziennes numériques.
  وسيتطلب هذا التوسع خدمات اتصالات ومعلومات تشمل خدمات صوتية وخدمات بيانات، فضلا عن معدات وصلات موجات دقيقة.
• Un certain nombre de représentants ont appelé l'attention sur les problèmes considérables que posait aux pays en développement la nouvelle vague massive des exportations de matériel en fin de vie, d'où l'importance de l'Amendement d'interdiction.
  قام عدد من الممثلين بتوجيه الاهتمام إلى المشاكل الكبيرة التي تواجه البلدان النامية بسبب موجة جديدة من صادرات المعدات الهالكة وأشاروا من ثم إلى أهمية تعديل الحظر.