relevante Überetzungen

• el oscillographe (n.) , m
  مرسمة الذبذبات
  mehr ...
• el oscillographe (n.) , m
  مسجل الذبذبات
  mehr ...
• la origine (n.) , f
  مولد
  mehr ...
• la dynamo (n.) , f
  مولد
  mehr ...
• la nativité (n.) , f
  مولد
  mehr ...
• la provenance (n.) , f
  مولد
  mehr ...
• mulâtre (adj.) , {Bio.}
  مُوَلَّد {بيولوجيا}
  mehr ...
• el métis (adj.) , m, {Bio.}
  مولد {بيولوجيا}
  mehr ...
• el reproducteur (n.) , m
  المولد
  mehr ...
• reproducteur (adj.)
  مولد {reproductrice}
  mehr ...
• accoucheur (n.) , {professions}
  مُوَلِّد
  mehr ...
• bâtard (adj.)
  مُوَلَّد
  mehr ...
• el hybride (n.) , m
  مولد
  mehr ...
• el éleveur (n.) , m
  المولد
  mehr ...
• la génératrice (n.) , f
  مولد
  mehr ...
• el alternateur (n.) , m
  مولد
  mehr ...
• el corniaud (n.) , m
  مولد
  mehr ...
• el générateur (n.) , m
  مولد
  mehr ...
• la naissance (n.) , {Temps}, f
  مولد
  mehr ...
• el surgénérateur (n.) , m
  المولد
  mehr ...
• dynamo (n.) , {elect.}
  مُوَلِّدُ الكَهْرَباء {كهرباء}
  mehr ...
• calorifique (adj.) , {Physik}
  مُوَلِّدُ حراري {فزياء}
  mehr ...
• anxiogène Med
  مولد للقلق طب
  mehr ...
• halogène (adj.) , {Chemie}
  مُوَلِّدُ المِلْح {كمياء}
  mehr ...
• antigène (n.) , {Bio.}
  مُوَلِّدُ المُضَادّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• accoucheur (n.) , {professions}
  طَبِيبٌ مُوَلِّد
  mehr ...
• thermogène (adj.) , {Physik}
  مُوَلِّدُ حراري {فزياء}
  mehr ...
• el générateur (n.) , m
  مولد كهربائي
  mehr ...
• luminescent (adj.)
  مولد للنور {luminescente}
  mehr ...
• el anniversaire (n.) , m
  مولد شخص
  mehr ...

Textbeispiele

• L'oscillateur n'est pas la réponse.
  .مولد الذبذبات ليس الحل
• Afin d'améliorer les méthodes de prévision du profil de courants marins au seuil du détroit, et dans le but de mieux gérer les opérations de forages en mer, les sociétés ont participé à la promotion et à la réalisation d'un projet d'investigation concernant les phénomènes hydrodynamiques intervenant dans le processus de mélange d'eaux de l'atlantique et de la Méditerranée dans le détroit, et, en particulier, ceux concernant la génération d'ondes internes susceptibles de porter des corrections à la valeur du courant prévisible par les méthodes disponibles, basées pour l'essentiel sur l'analyse harmonique des longues séries d'observations disponibles.
  بغية تحسين وسائل التنبؤ بشكل التيارات البحرية على عتبة المضيق وإيجاد إدارة أفضل لعمليات الحفر في قاع البحر، ساهمت الشركات في وضع وإنجاز مشروع أبحاث بشأن الظواهر الهيدرودينامية التي تؤثر في عملية امتزاج مياه المحيط الأطلسي مع مياه البحر الأبيض المتوسط في المضيق وبخاصة الظواهر المولدة للذبذبات الداخلية التي قد تؤدي إلى تعديل قوة التيار المقاسة بالوسائل الموجودة والمستندة أساسا إلى التحليل التوافقي لمجموعات الملاحظات الطويلة الأمد المتاحة.