relevante Überetzungen

• prématurément (adv.)
  قبل الأوان
  mehr ...
• el prématuré (adj.) , m
  مولود قبل الأوان {prématurée}
  mehr ...
• prématuré (adj.)
  حادث قبل الأوان {prématurée}
  mehr ...
• prénatal (adj.) , {Bio.}
  قبل الولادة {صِفَة}، {prénatale}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• la fois (n.) , f
  أوان
  mehr ...
• la saison (n.) , {Temps}, f
  أوان
  mehr ...
• el service (n.) , m
  أوان المائدة
  mehr ...
• la faïence (n.) , f
  أوان خزفية
  mehr ...
• el accouchement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• délivrance (n.)
  وِلادَة
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  ولادة
  mehr ...
• la réclusion (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• fécond (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la procréation (n.) , f, {Bio.}
  ولادة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la naissance (n.) , {Temps}, f
  ولادة
  mehr ...
• reproduction (n.) , {Bio.}
  وِلَادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• prolifique (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la nativité (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• maternité (n.) , {relations}
  وِلَادَة
  mehr ...
• el enfantement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• la livraison (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• parturition (n.) , {Med}
  وِلادَة {طب}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  ما بعد الولادة {postnatale}
  mehr ...
• travail (n.) , {Med}
  أَلَمُ الوِلادَة {طب}
  mehr ...
• terme (n.) , {Temps}
  مَوْعِد الْوِلَادَة
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  mehr ...
• accoucheur (n.) , m, f
  أخصائي الولادة {accoucheuse}
  mehr ...
• né (adj.)
  مُنْذُ الْوِلَادَة
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  تال للولادة {postnatale}
  mehr ...
• postnatal (adj.) , Med
  بعد الولادة {postnatale}، طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Lorsque survient une interruption accidentelle de grossesse, ou tout autre cas anormal d'accouchement, la travailleuse a droit à un congé rémunéré conforme aux prescriptions du certificat médical, qu'il est obligatoire de prendre et que l'employeur est tenu d'accorder.» La loi no 295 sur la promotion, la protection et le maintien de l'allaitement maternel a été adoptée le 10 juin 1998.
  وفي حالة حدوث إجهاض أو ولادة قبل اكتمال الحمل أو أي ولادة غير عادية، يحق للموظفة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقاً لما هو مطلوب في الشهادة الطبية.
• • 76 pour cent des femmes employées immédiatement avant la naissance ou l'adoption d'un enfant avaient un comportement professionnel qui les qualifiait pour l'obtention d'un congé parental payé (PPL) et 58 pour cent pour les 52 semaines de congé non payé en plus du PPL
  • يوجد لدى 76 في المائة من النساء الموظفات قبل ولادة طفل أو تبنّي طفل مباشرة أنماط عمل تؤهلهن لإجازة والدية مدفوعة الأجر، وإن 58 في المائة من النساء مؤهلات للإجازة الممتدة غير المدفوعة الأجر البالغ طولها 52 أسبوعاً وكذلك الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر.