Se, infatti, il problema principale si fosse limitato ad uneccesso di indebitamento e di rischio all’interno del settorefinanziario, lo shock economico sarebbe stato ugualmente ampio, mala ripresa sarebbe stata più rapida.
فلو كانت المشكلة الرئيسية قد انحصرت في فرط الاستدانة وخوضالمجازفة داخل إطار القطاعالمالي، فإن الصدمة الاقتصادية كانت لتصبحضخمة وواسعة النطاق، ولكن التعافي كان ليصبح أسرع.
La conclusione è che gli americani dovranno pazientarediversi anni prima che il settore finanziario si riprendaseriamente e l’economia si risollevi.
والخلاصة هي أن الأميركيين سوف يضطرون إلى التحلي بالصبرلسنوات عديدة قبل أن يستعيد القطاعالمالي صحته ويتمكن الاقتصاد منالتسلق ببطء للخروج من الحفرة التي انزلق إليها.