Textbeispiele

• Le cause della crescente disuguaglianza all’interno deidiversi paesi sono comprensibili, e non serve dilungarsiulteriormente.
  إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولامجال هنا للاستفاضة في ذِكر هذه الأسباب.
• La crescente disuguaglianza di reddito evidenziata nellamaggior parte dei Paesi prima della Grande Recessione ha peggioratola situazione, riducendo i risparmi delle famiglie e aumentando ilcredito per i consumi e l’acquisto di strumenti finanziari, invecedi aumentare gli investimenti in una nuova capacitàeconomica.
  وفي أغلب البلدان، كان التفاوت المتنامي في الدخول قبل الركودالعظيم سبباً في تفاقم الأمور سوءا، وذلك من خلال تقليص مدخرات الأسروزيادة الائتمان المخصص للاستهلاك وشراء الأصول، بدلاً من زيادةالاستثمار في قدرات اقتصادية جديدة.