arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Italienische Übersetzung für مَعْفُوٌّ عَنْهُ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Italienisch Arabisch مَعْفُوٌّ عَنْهُ

      Italienisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • In ogni caso le nostre azioni qui sono garantite da un amnistia assoluta.
        ولكن جميع ما نقوم به هنا معفو عنه بشكل كامل
      • Un ladro che ruba a un ladro ê perdonato per 100 anni.
        اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة
      • Non sposate le donne che i vostri padri hanno sposato - a parte quello che è stato . È davvero un' infamità , un abominio e un cattivo costume .
        « ولا تنكحوا ما » بمعنى من « نكح آباؤكم من النساء إلا » لكن « ما قد سلف » من فعلكم ذلك فانه معفوّ عنه « إنه » أي نكاحهن « كان فاحشة » قبيحا « ومقتا » سببا للمقت من الله وهو أشد البغض « وساء » بئس « سبيلا » طريقا ذلك .
      • La sanzione di un torto è un male corrispondente , ma chi perdona e si riconcilia , avrà in Allah il suo compenso . In verità Egli non ama gli ingiusti .
        « وجزاءُ سيئة سيئة مثلها » سميت الثانية سيئة لمشابهتها للأولى في الصورة ، وهذا ظاهر فيما يقتص فيه من الجراحات ، قال بعضهم : وإذا قال له أخزاك الله ، فيجيبه أخزاك الله « فمن عفا » عن ظالمه « وأصلح » الود بينه وبين المعفو عنه « فأجره على الله » أي إن الله يأجره لا محالة « إنه لا يحب الظالمين » أي البادئين بالظلم فيترتب عليهم عقابه .
      • La sanzione di un torto è un male corrispondente , ma chi perdona e si riconcilia , avrà in Allah il suo compenso . In verità Egli non ama gli ingiusti .
        وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الودَّ بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأَجْرُ عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم .