arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für أَسَالِيبُ التَّخْطِيطِ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch أَسَالِيبُ التَّخْطِيطِ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Este indicador se refiere a los métodos de planificación en lo que respecta a los vínculos entre pobreza y degradación de las tierras.
        ويستهدف المؤشر أساليب التخطيط المتعلقة بالعلاقات بين الفقر وتردي الأراضي.
      • Se propuso que el próximo curso de capacitación se celebrara en las islas del Pacífico y que fuera de dos semanas de duración a fin de que abarcara métodos de planificación de búsqueda y salvamento, métodos manuales y/o capacitación en informática.
        واقتُرح أن تُعقد الدورة التدريبية القادمة في جزر المحيط الهادئ وأن تزاد مدتها إلى أسبوعين لكي تشمل أساليب تخطيط البحث والإنقاذ و/أو الأساليب اليدوية و/أو التدريب على الحاسوب.
      • La integración implica introducir cambios en la forma de hacer negocios; por ejemplo, reformas normativas, cambios en los acuerdos institucionales y de coordinación, las modalidades de planificación, presupuestación y asignación de recursos, entre otros.
        وتعميم منظور الاتفاقية يعني ضمنياً إدخال تغييرات على الطريقة التي تُدار بها الأمور؛ مثل إصلاحات السياسات العامة والتغيرات في الترتيبات المؤسسية والتنسيقية، وأساليب التخطيط/الميزنة/تخصيص الموارد، وما في حكمها.
      • Cuando planifiquen la manera de aplicar criterios participatorios de abajo arriba, y dónde aplicarlos, los gobiernos deberían definir qué constituye la participación y dónde tiene lugar.
        وعند تخطيط أساليب ومواقع تنفيذ النُّهُج التشاركية التصاعدية، ينبغي أن تحدد الحكومات ما الذي يشكل مشاركة ومواقع حدوثها.
      • Desde el punto de vista estructural, el Gobierno de Mozambique, dado que es el encargado de gestionar las catástrofes, ha creado el Instituto Nacional de Gestión de las Catástrofes, que se ocupa de la planificación y la coordinación técnicas de las intervenciones de emergencia y ha preparado un plan de asistencia de emergencia.
        وعلى الصعيد الهيكلي، قامت حكومة موزامبيق، التي تضطلع بمسؤولية معالجة الكوارث، بإنشاء المعهد الوطني لإدارة العمليات في حالات الكوارث، الذي من شأنه أن يكفل تخطيط وتنسيق أساليب التدخلات الطارئة، ولقد وضع هذا المعهد خطة للإغاثة لدى وقوع طوارئ ما.