Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch أَسْبَابُ الْفَقْرِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Causas profundas de la pobreza
    الأسباب الجذرية للفقر
  • Las causas de la pobreza son polifacéticas y también deben serlo sus soluciones.
    فلما كانت أسباب الفقر تكتسي أوجها عدة، فكذلك حلولها.
  • Destacando la necesidad de entender mejor las causas y consecuencias de la extrema pobreza,
    وإذ تؤكد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه بمزيد من الوضوح،
  • Un buen ejemplo podría ser el trabajo infantil, que es tanto causa como consecuencia de la pobreza.
    من ذلك مثلا عمل الأطفال، وهو من أسباب الفقر ومن آثاره أيضا.
  • Esas causas incluyen la pobreza y la denegación de justicia económica, social y política, especialmente por lo que respecta al derecho a la libre determinación.
    وتشمل هذه الأسباب الفقر والحرمان من العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وخاصة الحق في تقرير المصير.
  • Destacando la necesidad de entender mejor las causas y consecuencias de la extrema pobreza,
    وإذ تشدد على الحاجة إلى فهم أسباب الفقر المدقع وعواقبه فهماً أفضل،
  • Si no se abordan las causas de la pobreza, se institucionaliza el negocio de la caridad.
    وإذا لم نعالج أسباب الفقر، فإننا نضفي الطابع المؤسسي بذلك على أعمال الصدقة.
  • El Gobierno de México, ha fijado como uno de sus principales retos combatir la pobreza y las causas estructurales que la generan.
    تعتبر الحكومة المكسيكية مكافحة الفقر والأسباب الهيكلية للفقر أهم التحديات التي تواجهها.
  • Las razones se exponen en los párrafos 43 a 170 infra.
    ويرد بيان الأسباب في الفقرات 43 إلى 170 أدناه.
  • Está orientado a políticas que abordan tanto las causas como las manifestaciones de la pobreza.
    إنها تركز على السياسات التي تعالج أسباب وأعراض الفقر.