arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für أَعْمَالٌ مُتَرَاكِمَةٌ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch أَعْمَالٌ مُتَرَاكِمَةٌ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Mi agenda está un poco apretada.
        .فجدولي أعمالي مُتراكم قليلاً
      • Creo que voy a comer sobre mi trabajo atrasado. Y hacerle una visita a la casa de Boyd.
        ،أعتقد بأنّني سأتغدّى الأعمال المتراكمة "(وأزور منزل (بويد"
      • Que estás haciendo aqui?
        ماذا تفعلين هنا؟ .جئت فقط لأجل أعمالي المتراكمة
      • Se manifestó preocupación en cuanto a la recomendación 12 relativa a los retrasos en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.
        وتم الإعراب عن القلق إزاء التوصية 12 بشأن الأعمال المتراكمة وإصدار مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.
      • Yo... estuve en la comisaria, me estaba poniendo al tanto con este atraso.
        انا...أنا أنا كنت في القسم كنت انهي هذه الأعمال المتراكمة
      • Teniendo en cuenta la experiencia que ha adquirido al intentar poner al día la publicación de los tratados, la Oficina debería examinar la viabilidad de establecer una sección central del Repertorio hasta que se eliminen los retrasos y debería presentar la estrategia a los órganos pertinentes para que la examinen
        وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
      • Dichos recursos se utilizarían para eliminar los atrasos en:
        وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي:
      • En el ejercicio 2003/2004, gracias al personal temporario general el Servicio Médico pudo eliminar la mayor parte del trabajo atrasado.
        وكان في مقدور الشعبة التخلص من معظم الأعمال المتراكمة المتأخرة بفضل اعتماد المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2003-2004.
      • Dadas las circunstancias, la Comisión recomienda que, por el momento, se proporcionen recursos para personal temporario general a fin de eliminar el trabajo acumulado.
        وفي ظل الظروف الراهنة، توصي اللجنة، في الوقت الحاضر، باعتماد موارد مساعدة مؤقتة عامة للعمل على إنجاز الأعمال المتراكمة.
      • En teoría, sí, pero... están hasta arriba, y no creo que lo tuviéramos hasta mañana.
        ...نظرياً، نعم، لكن ،لديهم أعمال متراكمة و أنا لا أعتقد .أننا سوف نحصل على النتائج في الغد