arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für الاستثمار البشري

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch الاستثمار البشري

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • La inversión en desarrollo humano
        باء - الاستثمار في التنمية البشرية
      • La asistencia internacional es una inversión clave en el desarrollo humano.
        فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية.
      • Los dividendos de esa enorme inversión en recursos humanos y materiales podrían ser mayores si se utilizaran como parte de una amplia estrategia regional dirigida por la comunidad internacional.
        ويمكن توسيع المكاسب التي تعود من هذا الاستثمار البشري والمادي الضخم إذا استُخدم كجزء من استراتيجية إقليمية واسعة تحت توجيه المجتمع الدولي.
      • Inversiones en el desarrollo de los recursos humanos
        ألف - الاستثمارات في تنمية الموارد البشرية
      • El mejoramiento del acceso de las mujeres a los empleos remunerativos mediante: La diversificación de los oficios a que se dedican las mujeres La promoción de los sectores productivos inicialmente reservados a los hombres.
        تحسين الإطار القانوني والمؤسسي عن طريق إنشاء أجهزة عامة وخاصة للنهوض بالعمالة واستثمار الموارد البشرية مثل:
      • La tarea de coordinar un grupo de ese tipo es amplia y, para llevarla a cabo, se necesita invertir los recursos humanos y financieros apropiados.
        ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.
      • Nuestro desarrollo se ha mantenido porque no dejamos de invertir en los recursos humanos.
        وتدعمت تنميتنا أيضا بالاستثمار المطرد في الموارد البشرية.
      • Sería una inversión sensata para el futuro.
        وقـد يكون ذلك هو الاستـثـمار الأنسـب في مستقبل البشريـة.
      • La gobernanza se mide principalmente por tres amplias categorías: gobernar de forma justa, invertir en las personas y alentar las libertades económicas.
        ويقاس الحكم في المقام الأول بثلاث فئات واسعة النطاق وهي الحكم بالعدل والاستثمار في البشر وتشجيع الحريات الاقتصادية.
      • También coopera para mejorar el entorno de inversión, los recursos humanos, las asociaciones entre los sectores público y privado, el sector privado y los procedimientos de aduana.
        وهي تعمل أيضاً على تحسين مناخ الاستثمار، والموارد البشرية، وشراكات القطاعين العام والخاص، والقطاع الخاص والتدابير الجمركية.