relevante Überetzungen

• el cronograma (n.) , m
  جدول زمني
  mehr ...
• el interino (n.) , m
  فترة انتقالية {interina}
  mehr ...
• el ínterin (n.) , m
  فترة انتقالية
  mehr ...
• la interinidad (n.) , f
  فترة انتقالية
  mehr ...
• transeúnte (adj.)
  زمني
  mehr ...
• transitorio (adj.)
  زمني {transitoria}
  mehr ...
• migratorio (adj.)
  زمني {migratoria}
  mehr ...
• pasajero (adj.)
  زمني {pasajera}
  mehr ...
• cronológico (adj.)
  زمني {cronológica}
  mehr ...
• volandero (adj.)
  زمني {volandera}
  mehr ...
• el desnivel (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• la etapa (n.) , f
  مرحلة
  mehr ...
• el grado (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• el escalonamiento (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• el capítulo (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• el ejemplar (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• la fase (n.) , f
  مرحلة
  mehr ...
• el cabildo (n.) , m
  مرحلة
  mehr ...
• la instancia (n.) , f
  مرحلة
  mehr ...
• la eliminatoria (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• el calor (n.) , m
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• el intermediario (n.) , m
  مرحلة وسطى {intermediaria}
  mehr ...
• la calefacción (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• la rodada (n.) , f
  مرحلة الشبق
  mehr ...
• el climaterio (n.) , m
  مرحلة حرجة
  mehr ...
• el arroyuelo (n.) , m
  جدول
  mehr ...
• el raudal (n.) , m
  جدول
  mehr ...
• listar (v.)
  جدول
  mehr ...
• el riachuelo (n.) , m
  جدول
  mehr ...
• tabular (v.)
  جدول
  mehr ...

Textbeispiele

• El apoyo electoral y constitucional de la UNAMI seguirá estando disponible después de que se haya cumplido el calendario de transición propuesto, que se indica en la resolución 1546 (2004), si así lo solicita el Gobierno iraquí.
  وسيبقى الدعم الانتخابي والدستوري الذي تقدمه البعثة متاحا إلى ما بعد الانتهاء من الجدول الزمني المقترح للمرحلة الانتقالية والمنصوص عليه في القرار 1546 (2004)، إن طلبت الحكومة العراقية ذلك.