relevante Überetzungen

• la beca (n.) , f
  منحة تعليمية
  mehr ...

Textbeispiele

• Cuadro 3 Servicios de educación básicaa
  خدمات التعليم الأساسي(أ)
• - La mejora de los sistemas educativos y sanitarios;
  - تحسين الخدمات التعليمية والصحية؛
• Población atendida en los principales servicios de educación especial.
  السكان الذين تصلهم خدمات التعليم الخاص الأساسي.
• La atención educativa tiende a incrementarse en el nivel de Secundaria.
  657 والاتجاه في خدمات التعليم هو الزيادة في المستوى الثانوي.
• En las negociaciones se han tratado los servicios de educación, medio ambiente, correos y mensajería, energía y telecomunicaciones.
  وتناولت المفاوضات مسألة خدمات التعليم، والبيئة، والطرود البريدية، والطاقة والاتصالات.
• • Contar con equipo y suministros de emergencia disponibles en caso de necesidad.
  - التأكد من عدم سوء استعمال الخدمات التعليمية والدينية.
• La prestación de servicios educativos ha llegado a interesar igualmente a las inversiones del sector privado.
  وأصبح توفير خدمات التعليم يحظى أيضا باهتمام مستثمري القطاع الخاص.
• Port Vila, Departamento de Educación.
  بورت فيلا: إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
• b) En el 17° párrafo del preámbulo, las palabras “incluidos los servicios de educación” fueron sustituidas por las palabras “especialmente los servicios de educación”.
  (ب) في الفقرة 17 من الديباجة، استُعيض عن عبارة ”بما فيها خدمات التعليم“ بعبارة ”ولا سيما خدمات التعليم“.
• USAER: Unidad de Servicios de Apoyo a la Educación Regular.
  USAER: وحدة خدمات الدعم التعليمي العادي.