relevante Überetzungen

• el empirismo (n.) , m
  تجريبية
  mehr ...
• el curanderismo (n.) , m
  تجريبية
  mehr ...
• el colegio (n.) , m
  مدرسة
  mehr ...
• la escuela (n.) , f
  مدرسة
  mehr ...
• el cole (n.) , m
  مدرسة
  mehr ...
• la academia (n.) , f
  مدرسة
  mehr ...
• el parvulario (n.) , m
  مدرسة الأطفال
  mehr ...
• la pensión (n.) , f
  مدرسة داخلية
  mehr ...
• el colegial (n.) , m
  تلميذ المدرسة {colegiala}
  mehr ...
• el marginado (n.) , m
  وبخاصة من المدرسة {marginada}
  mehr ...

Textbeispiele

• Colegio experimental en Carmel donde los estudiantes enseñan a los profesores, y los profesores enseñan a los animales.
  (مدرسة تجريبية في (كارميل حيث كان الطلبة يقومون بالتدريس للمدرسين والمدرسين يدرسون للحيوانات
• Las mujeres que trabajan en la administración pública tienen los mismos derechos que los hombres a recibir un salario igual por cumplir funciones, ocupar cargos y tener conocimientos técnicos similares. Se ha introducido un nuevo sistema de subsidios para los funcionarios públicos en el marco del Sistema de clasificación de puestos, y la remuneración está ahora basada en el cargo y la categoría, con independencia del sexo.
  وفي عام 2005، شرعت وزارة التربية في برنامج مدرسي تجريبي ملائم للأطفال على أساس طاقم أدوات اليونسكو في 20 مدرسة بهدف تحسين نوعية التعليم والحد من حالات الرسوب في الصف ومعدلات التسرب.
• En relación con la alimentación en las escuelas, la NEPAD, el PMA y el grupo de trabajo sobre la cuestión del hambre, del Proyecto del Milenio, convinieron en iniciar un programa experimental de alimentación en las escuelas con productos autóctonos.
  وفيما يتعلـق بمشروع التغذية المدرسية، فقد اتفقت الشراكة الجديدة مع برنامج الأغذية العالمي وفرقة العمل المعنية بمسألة الجوع في إطار مشروع الألفية على بدء برنامج تجريبي للتغذية المدرسية بالمنتجات المحلية.