Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch المُوَقِّعُ أَدْناهُ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El abajo firmante...
    ...الموقع أدناه
  • El infrascrito Árbitro
    ''يستنتج المحكم الموقع أدناه
  • "Nosotros, los firmantes,
    نحن، الموقعين أدناه "
  • Nosotros, los jugadores abajo firmantes, somos unánimes... ...en nuestro apoyo y respeto al Sr.
    نحن ، اللاعبون الموقعون أدناه ...إتفقنا (على دعمنا واحترامنا للسيّد (كلاف
  • EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados para ello, han firmado la presente Convención.
    وإثباتا لما تقدم وقّع على هذه الاتفاقية المفوضون الموقعون أدناه، المأذون لهم حسب الأصول بالتوقيع عليها.
  • EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han puesto sus firmas al pie del presente Convenio en las fechas indicadas.
    وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
  • EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman la presente Convención.
    وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون بذلك حسب الأصول من حكوماتهم، بتوقيع هذه الاتفاقية.
  • Los Representantes Permanentes infrascritos, miembros del Comité Consultivo, desearían solicitar que dicho informe se distribuyera como documento de las Naciones Unidas.
    ويود الممثلون الدائمون الموقعون أدناه تعميم التقرير المذكور بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
  • EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados para ello, han puesto sus firmas al pie del presente Convenio en las fechas indicadas
    وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
  • EN TESTIMONIO DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados, firman este [Protocolo] [Acuerdo].
    وإثباتاً لما تقدم، وقَّع الموقعون أدناه، المأذونين حسب الأصول، هذا [البروتوكول] [الاتفاق].