relevante Überetzungen

• la inversión (n.) , f
  استثمار
  mehr ...
• la investidura (n.) , f
  استثمار
  mehr ...
• el aprovechamiento (n.) , m
  استثمار
  mehr ...
• la inversión (n.) , f, {Wirt}
  إستثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• la explotación (n.) , f
  استثمار
  mehr ...
• la reinversión (n.) , f
  إعادة استثمار
  mehr ...
• el convencionalismo (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• el convencionalismo (n.) , m, {Wirt}
  الإتفاقية {اقتصاد}
  mehr ...
• la concordación (n.) , f
  اتفاقية
  mehr ...
• el tratado (n.) , m, {Pol}
  اتفاقية {سياسة}
  mehr ...
• el convenio (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• la contrata (n.) , f
  اتفاقية
  mehr ...
• el acuerdo (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• el envase (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• la avenencia (n.) , f
  اتفاقية
  mehr ...
• el contrato (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• el empaquetado (n.) , m
  اتفاقية
  mehr ...
• la reconvención (n.) , f
  إعادة اتفاقية
  mehr ...
• la ratificación (n.) , f, {Pol}
  المصادقة على اتفاقية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• c) Acuerdos internacionales de inversión (AII)
  (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية
• La proliferación de los acuerdos internacionales de inversión también ha continuado.
  واستمر أيضاً تزايد اتفاقات الاستثمار الدولي.
• La única cosa que voy a firmar es ese contrato de inversiones mañana.
  الشيء الوحيد الذى سأوقعه هو اتفاقية الاستثمار غدا الشيء الوحيد الذى سأوقعه هو اتفاقية الاستثمار غدا
• Los países en desarrollo han firmado muchos acuerdos internacionales de inversión entre ellos.
  وتَجدُّ البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
• e) Acuerdos multilaterales y regionales sobre comercio e inversiones;
  (ﻫ) اتفاقات التجارة والاستثمار المتعددة الأطراف والإقليمية؛
• e) Acuerdos multilaterales y regionales sobre comercio e inversiones;
  (ﻫ) الاتفاقات التجارية والاستثمارية المتعددة الأطراف والإقليمية؛
• En los últimos años también han proliferado los acuerdos internacionales de inversión a nivel bilateral, regional e interregional.
  وشهدت السنوات الأخيرة أيضاً تكاثر اتفاقات الاستثمار الدولية على المستويات الثنائية والإقليمية والأقالمية.
• - La elaboración de una relación completa de las cuestiones que plantea la inclusión de cláusulas de la nación más favorecida en acuerdos sobre inversiones;
  - التحديد الكامل للقضايا الناشئة عن إدراج أحكام الدولة الأكثر رعاية في اتفاقات الاستثمار.
• En la esfera de los tratados sobre inversiones, la naturaleza y el alcance de las cláusulas NMF han llegado a ocupar un lugar especialmente preponderante.
  وفي مجال اتفاقات الاستثمار، احتلت طبيعة ونطاق أحكام الدولة الأكثر رعاية مكان الصدارة بصفة خاصة.
• el Reino de España. El demandante, Sr. Emilio Agustín Maffezini, nacional de la República Argentina, había presentado una demanda al amparo del acuerdo bilateral sobre inversiones Argentina-España.
  فقد قدم المدّعي مافيزيني، وهو مواطن أرجنتيني، دعوى بموجب اتفاق الاستثمار الثنائي المبرم بين الأرجنتين وإسبانيا.