relevante Treffer

• la matrícula (n.) , f
  تكاليف التعليم
  mehr ...
• absorber (v.)
  تحمل تكاليف
  mehr ...
• la sobrestadía (n.) , f
  تكاليف إضافية المفروضة على الباخرة في حال تأخر موعد مغادرتها
  mehr ...
• aflictivo (adj.)
  باهظ {aflictiva}
  mehr ...
• exorbitante (adj.)
  باهظ
  mehr ...
• nimio (adj.)
  باهظ {nimia}
  mehr ...
• desmedido (adj.)
  باهظ {desmedida}
  mehr ...
• embarazoso (adj.)
  باهظ {embarazosa}
  mehr ...
• excesivo (adj.)
  باهظ {excesiva}
  mehr ...
• excedente (adj.)
  باهظ
  mehr ...
• desmesurado (adj.)
  باهظ {desmesurada}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mi marido tiene que organizar una boda muy cara mañana.
  زوجي يجب عليه أن يباشر زفافاً باهظ التكاليف يوم الغد
• Ahora bien: no sólo es probable que este proceso se dilate y resulte caro; también reinará la incertidumbre acerca de sus resultados.
  وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
• Me arrepiento de no viajar más. Parece caro.
  .أنا نادم على عدم سفري كثيراً - .يبدو باهظ التكاليف -
• Es un procedimiento caro y sé que no tienen seguro.
  ،إنها عملية باهظة التكاليف وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين
• ¿Por qué es tan caro?
  لماذا التكاليف باهظة؟
• La duplicación, la superposición y la ineficiencia con demasiada frecuencia han sido el resultado costoso de una falta de coordinación en la planificación y ejecución de los programas.
  وغالبا ما كانت الازدواجية والتداخل والقصور هي المحصلة الباهظة التكاليف لانعدام التنسيق في تخطيط البرامج وتنفيذها.
• El cumplimiento de los requisitos de la UE suele acompañarse de costosas modificaciones en la tecnología de elaboración.
  وكثيراً ما يقترن التقيد بشروط الاتحاد الأوروبي بتغييرات باهظة التكاليف في تكنولوجيا التصنيع.
• Una vez que haya finalizado el ejercicio de análisis de valor comenzarán las actividades de construcción, y cuando la construcción esté en marcha será demasiado caro dar marcha atrás.
  وستبدأ أنشطة البناء بمجرد إنجاز عملية هندسة القيمة، ومتى أقلعت عملية البناء، سيكون التراجع باهظ التكاليف.
• Las existencias de gas natural presentan complicaciones, puesto que el almacenamiento del gas natural exige de una tecnología costosa.
  أما مخزونات الغاز الطبيعي، فهي معقدة، لأن تخزين الغاز الطبيعي يتطلب تكنولوجيا باهظة التكاليف.
• El gas natural es a menudo enfriado y comprimido, para lo que se necesita una tecnología muy cara y compleja.
  فالغاز الطبيعي يجري تبريده وضغطه في الغالب، الأمر الذي يتطلب تكنولوجيا باهظة التكاليف ومعقدة للغاية.