Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch بِشَكْل جَوْهَرِيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esencialmente, todos compartimos un mismo destino.
    وبشكل جوهري، نتشاطر جميعا مصيرا مشتركا.
  • Entonces, básicamente, soy tu esclava.
    إذا، فأنا عبدة لك .بشكل جوهرى
  • Es una nueva era. Japón está cambiando radicalmente.
    انه عصر جديد اليابان تتغير بشكل جوهري
  • Hacer frente al reto del cáncer es un esfuerzo intrínsecamente multidisciplinario.
    والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
  • No tan bien como esperaba... Básicamente me ha amenazado.
    ليس جيداً ، كما كنت آمل لقد هددتي بشكل جوهري
  • Creo que su diagnóstico del joven es fundamentalmente imperfecto.
    أعتقد أن تشخيصكم للشاب الصغير مُعاب بشكلٌ جوهري
  • Por tanto, los Estados Unidos consideran que la verificación, el cumplimiento y la imposición de éste son cuestiones que están fundamentalmente interrelacionadas.
    ولذا، فان الولايات المتحدة تنظر إلى التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال بوصفها أمورا مترابطة بشكل جوهري.
  • En el caso de Djibouti, la crisis que generó la prestación de asistencia económica especial esencialmente se ha estabilizado.
    في حالة جيبوتي، استقرت حالة الأزمة التي أدت إلى تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة بشكل جوهري.
  • Se informó a la Comisión de que ello había mejorado considerablemente la coordinación con las oficinas subregionales.
    وأُبلغت اللجنة أن ذلك قد حسّن بشكل جوهري التنسيق مع المكاتب دون الإقليمية.
  • Si los términos, conceptos y métodos de trabajo no se definen de manera transparente, lo más probable es que los informes del Grupo sigan saliendo llenos de errores.
    ويرجح أن تظل تقارير الفريق معيبة بشكل جوهري، ما لم توضح المصطلحات والمفاهيم وطرق العمل بشفافية.