arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für تأثير القرب

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch تأثير القرب

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • La mayor parte de las adquisiciones más importantes de empresas argentinas tuvo lugar en la región de América Latina, lo que refleja la influencia de la proximidad geográfica, la familiaridad con el mundo empresarial y la afinidad cultural.
        أغلبية الاحتيازات الرئيسية التي حققتها الشركات الأرجنتينية حدثت داخل منطقة أمريكا اللاتينية، وهذا أمر يعكس تأثير القرب الجغرافي، وألفة جهات الأعمال بها، والقرابة الثقافية.
      • Sin embargo, se han emprendido operaciones de crédito de proximidad; pero su incidencia en las mujeres es aún escasa, frente a la importancia numérica de la población femenina activa, que compensa esta insuficiencia mediante la utilización de las cooperativas, principal fuente tradicional de crédito: aproximadamente el 41% de los usuarios de esta práctica son mujeres.
        ومع ذلك تم الاضطلاع بعمليات إقراض ذوي القربى ولكن تأثيرها على المرأة يظل ضعيفاً في مواجهة الحجم العددي للسكان من النساء النشطات اللائي يعوضن عن عدم الكفاية هذه باستخدام التأمين التكافلي باعتباره المصدر التقليدي الرئيسي للائتمان؛ إذ أن 41 في المائة من مستخدمي هذا الأسلوب من النساء.