arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für تقرير الواقعة

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch تقرير الواقعة

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • - A hacer un reporte de incidente. - ¿Porqué?
        إلى أين تذهبين؟ - .لتعبئة تقرير بالواقعة - ماذا؟ لِمَ؟
      • El informe debería haber dado cuenta de este hecho.
        وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
      • La estructura del presente informe refleja esta situación de hecho.
        ويعكس هيكل هذا التقرير هذا الأمر الواقع.
      • El informe del Secretario General es ciertamente aleccionador.
        إن تقرير الأمين العام هو في الواقع تقرير متّزن.
      • De hecho, nos ha ayudado al presentar un panorama completo de la situación.
        والواقع أن التقرير ساعد في تقديم صورة متكاملة للحالة.
      • El Sr. Sermoneta (Israel) dice que el informe que tiene ante sí la Comisión se ha examinado durante el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social hace menos de cuatro meses. No refleja la realidad imperante entonces ni ahora.
        السيد سيرمونيتا (إسرائيل): قال إن التقرير المعروض على اللجنة نوقِش أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي قبل ما يقل عن أربعة شهور ولا يعكس هذا التقرير الواقع حين ذاك أو الآن.
      • Sin embargo, al examinar la respuesta a estos nuevos problemas de la protección de los civiles, es importante que en lo que respecta a la forma en que se desarrollan las hostilidades haya un recuento preciso y fáctico de las condiciones en el terreno.
        ولكن، بينما يجري استكشاف الاستجابة لهذه التحديات الجديدة لحماية المدنيين، من المهم فيما يتعلق بسير العمليات العدائية أن يكون هناك تقرير صحيح وواقعي عن الحالة في الميدان.
      • El informe que figura en el documento A/59/319 es ciertamente un informe de conjunto en el que se hace una síntesis de los seis años en que se han examinado esas cuestiones.
        والتقرير A/59/319 هو في الواقع تقرير مجمع يتألف من مجموع ست سنوات من بحث هذه المسائل.
      • De hecho, del informe se desprende que el Estado parte no comprende cabalmente varios de sus artículos.
        والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها.
      • De hecho, los dos informes ponen de manifiesto un debate internacional activo y muy fructífero sobre esas cuestiones, y que puede servir de trasfondo útil para un nuevo examen por los Estados o el grupo de expertos.
        ويكشف التقريران في الواقع عن وجود نقاش دولي نشط وخصب جدا حول هذه المسائل، وعلى ذلك فقد تثبت فائدته كمعلومات أساسية لإجراء المزيد من النظر من جانب الدول أو أفرقة الخبراء.