arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für تَخَلٍّ عَنْ حَقٍّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch تَخَلٍّ عَنْ حَقٍّ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Además, debemos abolir el derecho de veto.
        هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
      • Charles Kenton renunció a su derecho de custodia cuando nació el niño.
        تشارلز كينتون" تخلى عن" حقه بالحضانه بمولد الفتى
      • El día que Jaime se puso la Capa Blanca, renunció a su derecho de reclamar Roca Casterly.
        .يوم أن لبس العباءة البيضاء "تخلى عن حقه في "كاستلي روك
      • El día que Jaime se puso la capa blanca, abandonó sus aspiraciones a Roca Casterly.
        " اليوم الذي لبس فيه " جيمي العباءة البيضاء ( تخلى عن حقه لـ ( كاستلي روك
      • Sin embargo, somos conscientes de que algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad se rehúsan a renunciar al poder del veto en este momento.
        ولكننا ندرك أن بعض الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن لا يرغبون في التخلي عن حق النقض في الوقت الحالي.
      • Tienes todo el derecho del mundo a echarlo del club.
        لك كل الحق بالتخلي عنه
      • Te lo mereces por abandonar esta hermosa ciudad
        لك الحق للتخلي عن هذه المدينه الجميله
      • La renuncia de este derecho cambiaría así el espíritu de negociación del TNP.
        وهكذا فإن التخلي عن هذا الحق من شأنه أن يغير "الاتفاق" الذي تنشئه معاهدة عدم الانتشار.
      • De acuerdo con el artículo 3 del reglamento, la Conferencia, a propuesta del Presidente, nombró a los siguientes países miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Croacia, Guyana, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza.
        وهكذا فإن التخلي عن هذا الحق من شأنه أن يغير "الاتفاق" الذي تنشئه معاهدة عدم الانتشار.
      • Expresa preocupación por el hecho de que ciertos círculos estén presionando a la República Islámica del Irán para que renuncie a su derecho inalienable a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos y expresa su apoyo a ese país y su solidaridad con él;
        يعرب عن قلقه إزاء قيام بعض الدوائر بممارسة الضغط الجمهورية الإسلامية الإيرانية لحملها على التخلي عن حقها الثابت في تطوير الطاقة النووية للأغراض السلمية ويعرب عن دعمه وتضامنه معها.