Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch تَعْدِيلُ الْأُجُورِ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal
    تعديل أجور أعضاء المحكمة
  • Ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
    تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
  • a) Ajustes de precios y salarios.
    "(أ) تعديل الأسعار والأجور.
  • Proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
    مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
  • Decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
    مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
  • a) Ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (SPLOS/2005/WP.1);
    (أ) تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/2005/WP.1)؛
  • A este respecto, se adjunta como anexo IV del presente informe un proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal.
    وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.
  • El Consejo Nacional del Salario Mínimo tiene como finalidad la fijación periódica de los salarios mínimos de conformidad con el procedimiento específico establecido en el Código de Trabajo.
    أما وظيفة المجلس الوطني للأجور الدنيا فهي وضع أو تعديل الأجور الدنيا على فترات منتظمة طبقاً للإجراء الوارد في قانون العمل.
  • En el procedimiento establecido para la fijación y revisiones salariales, de conformidad con la fracción VI del artículo 123 constitucional y los artículos 570 a 574 de la Ley Federal del trabajo, se establece lo siguiente.
    وإجراءات تحديد وتعديل الأجور المقررة وفقاً للمادة 123، القسم السادس، من الدستور والمواد 570-574 من قانون العمل الاتحادي تشمل العناصر التالية.
  • El Consejo Nacional del Salario Mínimo, revisa los salarios mínimos para fijarlos y/o ajustarlos por lo menos cada tres años y se toman en cuenta los diferentes elementos enumerados en los apartados a) y b) del artículo 3 del Convenio 131 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la fijación de salarios mínimos.
    ويقوم المجلس الوطني للأجور الدنيا باستعراض وتحديد وتعديل الأجور الدنيا مرة على الأقل في كل ثلاث سنوات على أساس العوامل المذكورة في المادة 3، الفقرتين (أ) و(ب)، من اتفاقية منظمة العمل الدولية لتحديد الأجور الدنيا، 1970 (رقم 131).