Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch تَوْقِيعٌ حَقِيقِيٌّ

Spanisch

Arabisch

La firma es perfecta.

. إن التوقيع حقيقي
Esa gente no sabe escribir ni su nombre.

هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
El proyecto de convención permitiría a un tribunal invalidar una operación por demanda de un tercero, fundándose en una fiabilidad insuficiente de la firma, incluso aunque las partes hayan probado que el acto de la firma es una cuestión de hecho.

ومن شأن مشروع الاتفاقية أن يتيح للمحكمة إبطال المعاملة بناء على دعوى من طرف ثالث، على أساس أن التوقيع ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض، حتى وإن أثبت الطرفان أن التوقيع تم حقيقة.
En efecto, el hecho de que las partes pudieran firmar el acuerdo general de paz en Nairobi el 9 de enero se debe en buena medida a los esfuerzos que hizo el Consejo de Seguridad, por iniciativa del Embajador Danforth, para impulsar el proceso de Naivasha durante las sesiones celebradas en la capital de Kenya.

وفي الحقيقة أن توقيع الأطراف على اتفاق سلام شامل في نيروبي بتاريخ 9 كانون الثاني/ يناير جاء إلى حد كبير نتيجة جهود المجلس، بقيادة السفير دانفورث، لتشجيع عملية نايفاشا أثناء جلساته في العاصمة الكينية.

arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für تَوْقِيعٌ حَقِيقِيٌّ