Ejemplo 3 - Determinación de la existencia de instalaciones para la producción de agentes de guerra biológica
المثال 3 - تحديد مرافق إنتاج عوامل الحربالبيولوجية
La investigación para una guerra biologica es ilegal Firmamos un contrato
.أبحاث الحربالبيولوجية غير قانونية .لقد وقعنا على معاهدة
No se encontraron pruebas que demostraran que el Iraq había elaborado esos sistemas como vectores de agentes de guerra biológica.
ولم يُعثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحربالبيولوجية.
Se considera que aún es posible, aunque muy poco probable, encontrar unidades móviles propias para la guerra biológica.
ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربيةبيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
Gracias por venir tan rápido. - ¿Qué es exactamente lo que hacen aquí?
شكراً على مجيئكما بهذه السرعة ما عملكم هنا بالضبط؟ - الحربالبيولوجية، بإستخدام أحدث التقنيات -
Tengo aquí una carta de suspensión del departamento de investigación bioterrorista del CCE.
لديّ رسالة إيقاف عن العمل هنا من قسم أبحاث .الحربالبيولوجيّة بمركز السيطرة على الأمراض
Aunque los inspectores creían que la instalación podría haber sido prevista como parte de la siguiente etapa del programa de guerra biológica iraquí, no se encontraron pruebas en ese período de que efectivamente hubiera tenido alguna intervención en el programa del Iraq sobre este tipo de armas.
ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خُطط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للحربالبيولوجية، لم يتم العثور في تلك الفترة على دليل يثبت اشتراكه الفعلي في برنامج العراق للحربالبيولوجية.
Entre las armas había 25 ojivas especiales de misiles Al Hussein y 157 bombas aéreas R-400, cargadas con agentes de guerra biológica.
وقد شملت الأسلحة 25 رأسا حربية خاصة لصواريخ الحسين وقنابل 157 R-400 الجوية المملوءة بعوامل الحربالبيولوجية.
Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.
وفيما يخص الاستخدام لأغراض التسلح، أعلن العراق أن صواريخ الحسين وقنابل R-400 الجوية قد ملئت بعوامل الحربالبيولوجية السائلة.