arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für حَسْبَ الظُّروف

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch حَسْبَ الظُّروف

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • ¡Ya veremos!
        حسب الظروف
      • ¿Que este morbo es puramente circunstancial?
        ماذا تقولين؟ أن شغفنا فقط حسب ظروف معينة
      • Podrían validarse de acuerdo con las condiciones particulares del ámbito espacial y temporal propuesto.
        ويمكن التحقق منها حسب الظروف الخاصة بالسياق المكاني/الزمني المقترح.
      • Una vez que esos intereses se vieron satisfechos, comenzaron a adaptarse los textos a las circunstancias.
        ولما تحققت مصالح الدولة النيجرية، بدأ تطبيق النصوص حسب الظروف.
      • La aplicación podría comenzar en fases diferentes, según las circunstancias nacionales en cuestión.
        وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
      • A todos los que hemos entrevistado son capaces en ciertas circunstancias.
        كل من إستجوبناه قادر على الجريمة حسب الظروف
      • • No existe una única solución con respecto a los distintos elementos de una estrategia de consolidación de la paz después de los conflictos.
        ولا بد من تطبيق نهج مخصص يأخذ في الحسبان الظروف المحلية الفريدة.
      • Ese régimen debería adaptarse a la evolución de las circunstancias para lograr que su negociación fundamental sea significativa, vinculante e irreversible.
        ويحب أن يتكيف هذا النظام حسب الظروف المتغيرة لجعلها قابلة للإنفاذ وغير قابلة للرجوع.
      • Según las circunstancias, ese proceder puede ser lícito o contrario al derecho internacional humanitario.
        وحسب الظروف، يمكن اعتبار هذا الأسلوب مشروعاً أو منافياً للقانون الإنساني الدولي.
      • El marco posterior al Protocolo de Kyoto debe ser flexible y diverso y tener en cuenta las circunstancias de cada país.
        وينبغي لإطار ما بعد كيوتو أن يكون مرنا ومتنوعا، وأن يأخذ بالحسبان الظروف في كل بلد.