relevante Überetzungen

• la prevención (n.) , f
  حيلولة دون
  mehr ...

Textbeispiele

• • Es necesario prevenir las crisis que se pueden producir;
  • الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات؛
• Principio 4 Prevención de la utilización indebida
  المبدأ 4: الحيلولة دون إساءة الاستعمال
• El desarrollo ayuda a impedir esto.
  والتنمية تساعد على الحيلولة دون ذلك.
• Puedo evitar que la expresión te consuma.
  .بوسعي الحيلولة دون أن تُهلككِ الإبانة
• No es enteramente posible impedir que ocurran los desastres naturales.
  ليس من الممكن الحيلولة تماما دون وقوع الكوارث الطبيعية.
• Nuestra tarea debería ser impedir ese sufrimiento.
  ومهمتنا يجب أن تكون الحيلولة دون هذه المعاناة.
• Programas concretos para prevenir que los jóvenes experimenten con estimulantes de tipo anfetamínico
  برامج خاصة للحيلولة دون إقدام الشباب على تجربة المخدرات
• Los Estados Miembros pertinentes deberían ejercer una mayor cautela y mantener una mayor transparencia en el proceso de realización de pruebas o experimentos en el espacio ultraterrestre.
  (ب) الالتزام بالحيلولة دون أن يصبح الفضاء مسرحا للنـزاع؛
• • La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.
  • الحيلولة دون الإفلات من العقاب، الذي يؤدي إلى ارتكاب الجرائم؛
• El sistema también ayudará a prevenir la inoperancia del mercado y responder a ella.
  كما سيساعد على الحيلولة دون عجز السوق ومعالجته.