La mayor consecuencia de esta apertura ha sido el mejoramiento del acceso de los palestinos a los servicios de salud y educación, en particular de las aldeas hacia las ciudades más importantes.
ويتمثل الأثر الأكبر لهذا الخفض في تحسين إمكانية حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية والتعليمية، خاصةللقرى من المدن الرئيسية.
He leído tu expediente.
لقد قرأت الملف الخاص بك.
Estoy a cargo de mi propio pueblo.
وأنا المسؤول عن القريةالخاصة بي.
Obtuve tu expediente, Cabo.
.لقد قرأت السجل الخاص بكَ أيُها العَريف
Quieres golpear a un oficial de policía en su propio pueblo.
كنت تريد أن تصل الشرطة مسؤول من القريةالخاصة بك.
Vete, señor. Vuelve a tu pueblo.
الذهاب، سيدي الرئيس. العودة إلى قريةالخاص بك.
Becky, lo he sabido desde que irrumpí en el gabinete de expedientes de Figgins y leí las tarjetas de evaluaciones.
(أوه (بيكي لقد علمت منذ أن حاولت رؤية ملفات (فيجانز) بطريقتي الخاصة وعندها قرأت
UN ARCOÍRIS DE COLORES PATRULLANDO Leí en el manual cómo detectar posibles terroristas, pero era muy confuso.
قرأتُ الكتيب الخاص بكيفية عمل تحليل نفسي للإرهابيين