arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für خاصّ بسَببٍ مُعَيَّن

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch خاصّ بسَببٍ مُعَيَّن

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • La cuarta preocupación es que no es posible distinguir claramente entre las situaciones en que: a) no se dispone de datos nacionales respecto de los indicadores; y b) el indicador no es pertinente debido a la política de un determinado país.
        وكان مجال اهتمامنا الرابع يتمثل في استحالة التمييز بدقة بين الحالات التي (أ) لا تتوفر فيها بيانات قطرية للمؤشرات (ب) و لا تكون المؤشرات ذات صلة بسبب السياسة الخاصة لبلد معين.
      • Ahora bien, las condiciones cada vez peores para este sector vital de la población, en particular el elevado desempleo combinado con la alta incidencia del VIH/SIDA, y el poco acceso a los servicios de salud y educación, se han convertido en una posible fuente de peligro para la paz y la estabilidad en el continente.
        غير أن تفاقم ظروف هذه الفئة الحيوية من السكان، خاصة بسبب تفشي البطالة بالاقتران مع ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ونقص سبل الحصول على خدمات الصحة والتعليم، أصبح يشكل مصدر تهديد محتمل للسلام والأمن في القارة.