arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für خَفْضُ الْإِنْتَاجِ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch خَفْضُ الْإِنْتَاجِ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • a) Disminuir la producción y el consumo en [90%] del nivel de base antes de ; y
        (أ) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام .
      • Los Indios atacaron a un equipo de reconocimiento 5 millas al norte del final de la vía.
        (الهنود) هاجموا فرقة المسح 5. أميال إلى الشمال من خفض الانتاج
      • Con respecto al cultivo ilícito de cannabis, se expresó la esperanza de que la ONUDD pudiera contribuir a las iniciativas para reducir su producción.
        وفيما يتعلق بزراعة القنب غير المشروعة، أُعرب عن الأمل في أن يتمكن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من المساهمة في الجهود الرامية إلى خفض إنتاج القنب.
      • b) Disminuir la producción y el consumo en [99,5%] del nivel de base antes de , permitiéndose la producción y el consumo de [0,5%] del nivel de base para dar mantenimiento al equipo existente:
        (ب) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام مع توفير الإنتاج والاستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى خط الأساس لخدمة المعدات الحالية.
      • Además, el carácter extremo del colapso se vio exacerbado por políticas monetarias innecesariamente estrictas que acentuaron el proceso de deflación de la deuda, sirvieron para reducir la producción y el empleo y causaron graves trastornos en los sectores empresarial y financiero (Stiglitz, 2002).
        وعلاوة على ذلك، فإن الآثار المتطرفة المترتبة على الانهيار قد ضخمتها سياسات التضييق النقدي غير الضرورية التي عمقت عملية انكماش الديون، وأدت إلى خفض الإنتاج والعمالة وتسببت في اختلالات خطيرة في قطاع الشركات والقطاع المالي (ستيغليتز، 2002) (Stiglitz, 2000).
      • b) Disminuir la producción y el consumo en [99,5%] del nivel de base antes de , permitiéndose la producción y el consumo de [0,5%] del nivel de base para dar mantenimiento al equipo existente.
        (ب) خفض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول عام مع توفير الإنتاج والاستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى خط الأساس لخدمة المعدات الحالية.
      • La eliminación voluntaria de la producción de SPFO por el principal productor de los EE.UU., junto con las medidas normativas del gobierno, ha traído consigo la reducción de la actual producción y el uso de sustancias afines del SPFO.
        إن القضاء الطوعي على إنتاج سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من قبل أكبر منتج في الولايات المتحدة، مع الإجراءات الناظمة الحكومية، أدت إلى خفض الإنتاج والاستخدام الحالي للمواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.
      • Reconociendo que los esfuerzos para erradicar los cultivos ilícitos y, por ende, para reducir la producción de drogas ilícitas, exigen la puesta en marcha de programas de desarrollo alternativo, enmarcados en las políticas nacionales y las estrategias internacionales de lucha contra las drogas ilícitas,
        وإذ تسلّم بأن الجهود الرامية إلى إبادة المحاصيل غير المشروعة، وبالتالي خفض انتاج المخدرات غير المشروعة تتطلّب تنفيذ برامج تنمية بديلة ضمن اطار السياسات الوطنية والاستراتيجيات الدولية لمكافحة المخدرات غير المشروعة،
      • Antes de , reducir la producción y consumo de todos los demás HCFC en [100%]
        بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 141ب و142ب بنسبة [20 في المائة] من مستوى خط الأساس مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 و124 بنسبة [10 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 141ب و142ب بنسبة [40 في المائة] من مستوى خط الأساس مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية -21 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 124 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 225بنسبة [20 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 141ب و142ب بنسبة [65 في المائة] من مستوى خط الأساس مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية -21 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 124 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 225بنسبة [30 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 22، ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 141ب و142ب بنسبة [100 في المائة] من مستوى خط الأساس مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية -21 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 124 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 225بنسبة [40 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية -21 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 124 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 225بنسبة [95 في المائة] من مستوى خط الأساس بحلول خفض إنتاج واستهلاك: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية -21 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 123 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 124 ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية - 225بنسبة [100 في المائة] من مستوى خط الأساس يخفض إنتاج واستهلاك جميع مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الأخرى بنسبة [100 في المائة] بحلول عام .
      • La presión que ejerce la competencia en favor de la reducción de los costos de producción también ha influido en los destinos geográficos de estas PYMES.
        كما أن الضغط التنافسي في اتِّجاه خفض تكاليف الإنتاج قد أثَّر أيضاً على الوجهات الجغرافية لاستثمارات هذه المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم.