arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für شاطئ البحر الأبيض المتوسط

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch شاطئ البحر الأبيض المتوسط

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • El abismo que separa a las dos costas del Mediterráneo en materia de desarrollo crece constantemente.
        الفجوة في التنمية بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط تزداد اتساعاً باطراد.
      • De tal forma, la Conferencia de Barcelona estableció la base para nuevas relaciones entre las dos costas del Mediterráneo, lo que refleja el reconocimiento de la índole especial de las relaciones euromediterráneas y la necesidad de una acción colectiva con miras a eliminar los malos entendidos y reducir las desigualdades y los desequilibrios en la cuenca del Mediterráneo.
        وهكذا، وضع مؤتمر برشلونة أسس علاقة جديدة بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط، بما يعكس اعترافاً بالطابع الخاص للعلاقات الأورو - متوسطية والحاجة إلى العمل الجماعي بغية القضاء على مظاهر سوء الفهم والحد من التفاوتات والاختلالات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
      • Además, el destino compartido de los pueblos de la región ha hecho necesarias y adecuadas las negociaciones cada vez más exhaustivas sobre las diversas iniciativas conjuntas que establecen marcos para el diálogo entre las dos costas del Mediterráneo: el Foro del Mediterráneo, el Diálogo Cinco más Cinco y la Conferencia de Ministros del Interior del Mediterráneo occidental.
        وعلاوة على ذلك، فإن المصير المشترك لشعوب المنطقة قد جعل من الضروري والملائم أن تزداد المفاوضات تعمقاً بشأن مختلف المبادرات المشتركة لإنشاء أُطُرٍ للحوار بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط: منتدى البحر الأبيض المتوسط، وحوار الخمسة زائد خمسة ومؤتمر وزراء داخلية غرب البحر الأبيض المتوسط.