arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für ضَوْءٌ مُتَرَابِط

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch ضَوْءٌ مُتَرَابِط

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Esta sesión nos brinda una valiosa oportunidad para resaltar la importancia de estos tres Comités que operan de manera coordinada, habida cuenta de la naturaleza interrelacionada y complementaria de su trabajo.
        يعطينا هذا الاجتماع فرصة قيمة لتسليط الأضواء على أهمية أن تعمل اللجان الثلاث بطريقة منسقة، في ضوء الطبيعة المترابطة والتكاملية لأعمالها.
      • En ese informe, el Grupo subraya las diversas dificultades interrelacionadas que encara el país para emprender el proceso que le lleve del socorro al desarrollo.
        وفي هذا التقرير يسلط الفريق الضوء على مختلف التحديات المترابطة التي يواجهها البلد لكي يسلك طريق الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
      • El Congreso ofrecía a la comunidad internacional una oportunidad singular para intercambiar experiencia y opiniones sobre la manera de hacer frente a esos nuevos retos, especialmente habida cuenta de sus mutuas relaciones y sus graves repercusiones para la seguridad, la estabilidad y el desarrollo, como se desprendía del informe del Grupo de Alto Nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio titulado “Un mundo más seguro: la responsabilidad que compartimos (A/59/565 y Corr.1) y se destacaba en el informe del Secretario General titulado “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” (A/59/2005).
        وأتاح المؤتمر للمجتمع الدولي فرصة فريدة لتبادل الخبرات والآراء بشأن كيفية التعامل مع تلك التحديات الجديدة، خصوصا في ضوء طابعها المترابط وتأثيرها الخطير على الأمن والاستقرار والتنمية، حسبما ورد في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A/59/565، وCorr.1)، وتقرير الأمين العام المعنون "في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع" (A/59/2005).