arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für ضَوْءٌ مِحْوَرِيّ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch ضَوْءٌ مِحْوَرِيّ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Destaca la conveniencia de realizar un examen a fondo de las opciones y modalidades de financiación para las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, habida cuenta de la importancia de esas cuestiones para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio, y fomentar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de prestar pleno apoyo a esa labor;
        يؤكد أهمية إجراء استعراض شامل لخيارات وطرائق تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وذلك في ضوء محورية هذه المسائل بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، ولزيادة قدرة منظومة الأمم المتحدة على تقديم دعمها الكامل لهذا الجهد؛
      • Ahora que la Unión Africana había articulado claramente un programa estratégico, y dada su función clave en el liderazgo político en el plano regional, esperaban con interés una mayor colaboración entre la Comisión Económica para África y la Unión Africana.
        ونظرا إلى أن الاتحاد الأفريقي قد حدد بوضوح الآن تفاصيل برنامجه الاستراتيجي، وفي ضوء دور الاتحاد المحوري في مجال القيادة السياسية على الصعيد الإقليمي، أعرب الوزراء عن تطلعهم إلى تعزيز التعاون في العمل بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي.
      • En relación con este componente se examinaron las directrices establecidas en las sagradas escrituras de las principales religiones reveladas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. A este respecto se recomendó que los órganos y las organizaciones internacionales y regionales trataran de llegar a una formulación englobadora de los acuerdos existentes en relación con las personas de edad, que incluyera la consagración de los valores religiosos, las enseñanzas morales y la experiencia vital en relación con la atención y el respeto de esas personas.
        ألقي المحور الضوء على توجيهات النصوص المقدسة في الديانات السماوية اليهودية والمسيحية والإسلامية وأوصى في هذا الخصوص بأن تحرص الهيئات والمنظمات العالمية والإقليمية على إيجاد صياغة شاملة للمواثيق في شأن المسنين، تضمن تكريس القيم الدينية والتعاليم الأخلاقية والتجارب الحياتية لرعاية المسنين واحترامهم .