Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch على وجه خاص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thomas Schirach.
    .إنه من يقلقني على وجه خاص
  • Le sugiero que sea muy cuidadoso, Sr.
    أنصحكَ بأن تكون حذراً على وجه خاصّ (يا سيّد (تشيس
  • Ahora quisiera formular varias observaciones relativas concretamente a las opiniones del Brasil a título nacional sobre estas cuestiones.
    والآن أود أن أدلي بتعليقات تتعلق على وجه خاص بوجهات النظر البرازيلية الوطنية بشأن هذه الأمور.
  • Instamos en particular a los Estados poseedores de armas nucleares a comprometerse con el TPCE de una manera jurídicamente vinculante.
    نحث الدول الحائزة على الأسلحة النووية على وجه خاص على الالتزام بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بطريقة ملزمة قانونا.
  • Pon tu cara de juego. ¡Lo tienes!
    . أريد الحصول على لعبة الوجه الخاصة بيّ - . لكَ ذلك -
  • Algunos de esos retos, si bien son difíciles de superar, resultan cruciales para consolidar la democracia en la región.
    ويتسم بعض تلك التحديات، إضافة إلى صعوبة معالجتها، بأهمية حاسمة على وجه خاص بالنسبة إلى تعزيز الديمقراطية في المنطقة.
  • En particular, el establecimiento de mecanismos financieros a escala regional podría contribuir a que los países en desarrollo dependieran menos de las fuentes externas de financiación.
    ويمكن على وجه خاص لآليات التمويل على المستوى الإقليمي أن تخفض اعتماد البلدان النامية على مصادر تمويل خارجية.
  • En muchas zonas de la comunidad internacional, el mercado libre desenfrenado es considerado duro y rapaz.
    في أوساط كثيرة من المجتمع العالمي تعتبر السوق الحرة المطلقة العنان على وجه خاص جشعة ومتبلدة الشعور.
  • En particular, se refirió al asesinato de Fredy Arias, un activista indígena de Colombia que luchaba por los derechos humanos, y a quien el Relator Especial había conocido durante su visita a ese país.
    وأشار على وجه خاص إلى اغتيال ناشط في مجال حقوق الإنسان من الشعوب الأصلية من كولومبيا، فريدي أرياس، الذي كان المقرر الخاص قد التقاه أثناء زيارته لذلك البلد.
  • En particular, dicho desarrollo puede vincularse a las políticas de reducción de la pobreza y debe promoverse con miras a lograr cuanto antes los objetivos de desarrollo del Milenio.
    ويمكن على وجه خاص ربط تنمية القطاع الخاص بسياسات تخفيض الفقر، وينبغي أن يشجع بقصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقرب وقت ممكن.