Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch قَابِل لِلتَّعْوِيض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En consecuencia, los costos del estudio son indemnizables.
    وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
  • Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.
    وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
  • Pérdidas o gastos resarcibles 25 - 28 15
    جيم- الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض 25-28 14
  • Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.
    وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
  • De ello se deduce que, dado que la pérdida subyacente, es decir los sueldos pagados, no es resarcible, las consiguientes pérdidas por gastos de servicio público e intereses tampoco lo son.
    ونظراً لأن الخسارة المتعلقة بدفع الرواتب ليست قابلة للتعويض فإن الخسائر المرتبطة بذلك فيما يتعلق بنفقات الخدمات العامة والفائدة ليست قابلة للتعويض أيضاً.
  • El Grupo considera que los demás componentes de la reclamación por el pago del socorro prestado a terceros no son resarcibles.
    ويخلص الفريق إلى أن العناصر الأخرى للمطالبة المتعلقة بمدفوعات الإغاثة غير القابلة للتعويض.
  • La valoración de la pérdida resarcible que hace el Grupo es de 46.596 dólares de los EE.UU.
    يقدِّر الفريق الخسارة القابلة للتعويض بمبلغ 596 46 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  • En consecuencia, los gastos son indemnizables de conformidad con la decisión 7 del Consejo de Administración.
    وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
  • Esos ajustes reducen la pérdida resarcible a 1.344.661 dólares de los EE.UU.
    وتخفِّض هذه التعديلات الخسائر القابلة للتعويض إلى مبلغ 661 344 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  • La secretaría corrigió la base de datos para que reflejara la situación correcta de admisibilidad de la reclamación y procedió a la tramitación de ésta usando la metodología establecida.
    وقامت الأمانة بتصويب قاعدة البيانات بحيث تعكس وضع المطالبة السليم كمطالبة قابلة للتعويض وشرعت في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.