Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch مَبْلَغٌ مَسْحُوبٌ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los ajustes propuestos se han hecho respetando las asignaciones presupuestarias correspondientes a 2005 y no requerirán contribuciones adicionales de las Partes.
    المقرر 15/52 بشأن سحب بقيمة 000 800 دولار في عام 2005 قد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16/44، التي وزعت مجموع المبلغ المسحوب فيما بين 2005 و2006.
  • En el régimen debería preverse que, tras producirse un incumplimiento, los derechos de ejecución del acreedor garantizado sobre el producto derivado del cobro con cargo a una promesa independiente quedarán sujetos a los derechos, previstos en la legislación y la práctica que rija dichas promesas independientes, del emisor/garante o de la persona designada, y a los de cualquier otro beneficiario que se designe en la promesa o al que se haya efectuado una transferencia de derechos de cobro.
    ينبغي أن ين ص القانون على أن حقوق الدائن المضمون في الإنفاذ، بعد حدوث التقصير على عائدات مبلغ مسحوب بموجب تعهد مستقل تخضع لما يكفله القانون والممارسة الذين يحكمان التعهدات المستقلة من حقوق للمصدر/الضامن أو الشخص المسمى وأي مستفيد آخر مسمى في التعهد أو تم تحويل حقوق السحب إليه.
  • Las notas aclaratorias que siguen a la presentación de los presupuestos proporcionan la base para el cálculo de los proyectos de presupuesto.
    أما سحب مبلغ 869 100 دولار، تطبق في عام 2005 فقد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16/44 التي قسمت المبلغ الإجمالي المسحوب على النحو الوارد في الحاشية 1 أعلاه.