Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch مَبْلَغُ مُخَصَّص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y una suma paupérrima para hacer mejoras.
    ومبلغ زهيد مخصص للتحسينات
  • Acuerda que la asignación provisional al presupuesto quede absorbida en el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007.
    يوافق على استيعاب المبلغ المخصص للميزانية المؤقتة ضمن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007.
  • En el párrafo 37, la Junta recomendó que la Administración velase por que la cantidad consignada y habilitada para viajes guardase proporción con las actividades necesarias en materia de viajes.
    وفي الفقرة 37، أوصى المجلس الإدارة بضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.‏
  • La Administración hará todo lo que esté en su mano para velar por que la cantidad consignada y habilitada para viajes guarde proporción con las actividades necesarias en materia de viajes.
    وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.‏
  • La asignación para 2005 no incluye una partida para el costo de la aplicación de la serie 2 del sistema Atlas.
    ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس.
  • El importe revisado solicitado representa un aumento del 35,7% con respecto a la suma que ya había sido consignada.
    ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
  • Acuerda que la asignación provisional al presupuesto quede absorbida en el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007.
    يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتاً للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007.
  • Una proporción considerablemente menor de los recursos del FMAM se ha asignado a los programas operacionales 7 y 11.
    ويبقى المبلغ المخصص لكل برنامج تنفيذي بين عامي 2006 و2010 مجهولاً.
  • La suma gastada superó en un 40% la consignación presupuestada de 2,5 millones de dólares.
    وقد تجاوز المبلغ الذي تم إنفاقه المبلغ المخصص في الميزانية، البالغ 2.5 مليون دولار، بنسبة 40 في المائة.
  • En 2004 esa subvención ascendió a 168.000 euros y en 2005, a 193.000 euros.
    وبلغ المبلغ المخصص لهذا الغرض 000 168 يورو في عام 2004، و 000 193 يورو في عام 2005.