Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch مُرَاجَعَةُ المُطَالَبَات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Auditoría de los reembolsos de los gastos de viaje
    مراجعة مطالبات السفر
  • Auditoría de la quinta serie de reclamaciones F-4
    مراجعة مطالبات الفئة واو - 1، الدفعة الخامسة
  • Auditoría de la décima serie de reclamaciones E-1
    مراجعة مطالبات الفئة هاء - 1 المتعلقة بالدفعة العاشرة
  • Auditoría de la 19ª serie de reclamaciones D-1
    مراجعة مطالبات الفئة دال - 1 المتعلقة بالدفعة التاسعة عشرة
  • - ...prohíbe revisión judicial...
    ...يحول دون مراجعة قضائية للمطالبة
  • He sido transferido para revisar peticiones de indigentes hasta que se haya aclarado mi tema.
    نُقلت إلى قسم مراجعة مطالب المعونات إلى أن تتم تبرئة اسمي
  • Al volver a examinar esas reclamaciones, el Grupo ha tomado nota del criterio para reexaminar reclamaciones superpuestas establecido en el párrafo 16 del informe especial sobre las reclamaciones superpuestas.
    وأخذ الفريق في اعتباره، لدى مراجعة هاتين المطالبتين، النهج المتبع في مراجعة المطالبات المتداخلة والمبين في الفقرة 16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.
  • Por ejemplo, en la reclamación de la CINU Nº 3012105, el reclamante no incluyó cuentas comprobadas al momento de presentar su reclamación original.
    فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية.
  • A fin de evitar la indemnización múltiple y también para velar por la compatibilidad con las conclusiones de otros grupos de comisionados, el Grupo encargó a la secretaría que efectuara cotejos entre las distintas reclamaciones y las distintas categorías.
    تجنباً لدفع تعويض أكثر من مرة وكذلك لضمان الاتساق مع استنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى، أوعز الفريق إلى الأمانة بإجراء عمليات مراجعة مقارنة للمطالبات والفئات.
  • La secretaría detectó la necesidad de otras dos correcciones durante los controles realizados para identificar las reclamaciones coincidentes y afines.
    وحددت الأمانة تصويبين آخرين أثناء عمليات المراجعة الرامية إلى تحديد المطالبات المتطابقة والمترابطة.