arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Spanische Übersetzung für نَقْل بِالتِّلِفِزْيُون

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch نَقْل بِالتِّلِفِزْيُون

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • La televisión de Cabo Verde ha transmitido un documental destinado a las personas que viven en el medio rural y periférico informándoles sobre los procedimientos de mejoramiento de la ganadería en pequeñas propiedades y orientándoles con respecto a las medidas que se han de adoptar, la alimentación y las técnicas que se deben utilizar.
        ولقد نقل تلفزيون الرأس الأخضر برنامجا تثقيفيا موجها لمن يعيشون بالريف أو مناطق الحدود، وهو يتضمن معلومات بشأن طرق تحسين تربية الحيوانات في الملْكيات الصغيرة، وتنبيه الجمهور إلى ما ينبغي اتخاذه من تدابير بالإضافة إلى مسائل التغذية وما يلزم من تقنيات.
      • En 2004 se continuaron utilizando sistemas espaciales que prestan diversos servicios de telecomunicaciones, entre ellos comunicaciones telefónicas y telegráficas de larga distancia y retransmisión de programas radiofónicos y televisivos, así como transmisión de información para distintas industrias y departamentos de la Federación de Rusia y para las comunicaciones internacionales.
        وفي عام 2004، استمر توفير أنواع شتى من خدمات الاتصالات اللاسلكية باستخدام النظم الفضائية. وشملت هذه الخدمات الاتصالات الهاتفية والتلغرافية طويلة المدى، ونقل برامج الإذاعة والتلفزيون، وإرسال المعلومات إلى مختلف الصناعات والإدارات الحكومية في الاتحاد الروسي، بالإضافة إلى الاتصالات الدولية.
      • Se considera que en 2004 asistirán a los eventos de capacitación y difusión de información organizados por los centros de información comercial e instituciones de fomento de empresas unos 15.500 empresarios, que se prestarán unas 5.000 horas de servicios de consulta y se responderá a más de 26.000 preguntas. Se subsidian los servicios prestados a empresas que funcionan en centros de condado, pueblos y zonas rurales.
        وفي عام 2003، تم وضع وإقرار استراتيجية تحديد الذبذبات لبث ونقل برامج الإذاعة والتلفزيون وكذلك التدابير التي تكفل استقبال برامج هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الليتوانية في كافة أنحاء إقليم ليتوانيا، وذلك بموجب قرارين صادرين عن حكومة جمهورية ليتوانيا (القرار رقم 376 الصادر في 27 آذار/مارس 2003 والقرار رقم 1238 الصادر في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003).