arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Türkische Übersetzung für إنزال بحري

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Türkisch Arabisch إنزال بحري

      Türkisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Takviye çıkarılmasını önlemek için... ...bir deniz savaşına tutuşulur.
        وقعت معركه بحريه لمنع انزال تعزيزات
      • İsrail oğullarına sor ; onlara nice açık ayetler verdik . Kim , Allah ' ın kendisine gelen ni ' metini değiştirirse bilsin ki , Allah ' ın cezası çetindir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğulları ’ na sor , onlara nice açık ayet ( ler ) verdik . Kendisine geldikten sonra kim Allah ' ın nimetini değiştirirse , ( bilsin ki ) şüphesiz Allah , cezası pek şiddetli olandır .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğullarına sor ; onlara apaçık nice ayetler verdik , Allah ' ın nimetini , kendisine geldikten sonra kim değiştirirse , bilsin ki , Allah ' ın cezası şüphesiz şiddetlidir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • Sor İsrail oğullarına , onlara nice apaçık deliller getirdik . Kim Allah ' ın nimetini , ona nail olduktan sonra tebdil ederse yok mu .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • Sor İsrailoğullarına , onlara nice açık ayet verdik . Kim Allah ' ın nimetini , o kendisine geldikten sonra başka kılığa sokarsa kuşku duymasın ki , Allah ' ın azabı pek zorludur .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik . Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah ' ın nimetini ( ayetlerini ) değiştirirse bilsin ki Allah ' ın azabı şiddetlidir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğullarına sor : Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik . Fakat Allah ' ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse , şüphe yok ki , Allah ' ın azabı çok şiddetlidir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğullarına sor , onlara nice açık belgeler verdik ! Her kim , Allah ' ın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse , iyice bilsin ki Allah ’ ın cezası pek şiddetlidir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .
      • İsrailoğullarına sor , onlara nice apaçık ayetler verdik ! Kendisine ALLAH ' ın nimeti geldikten sonra onu değiştirenler için ALLAH ağır bir ceza verir .
        « سل » يا محمد « بني إسرائيل » تبكيتا « كم آتيناهم » كم استفهامية معلقة سل عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعول آتينا ومميزها « من آية بينة » ظاهرة كفلق البحر وإنزال المن والسلوى فبدَّلوها كفرا « ومن يبدِّل نعمه الله » أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية « من بعد ما جاءته » كفرا « فإن الله شديد العقاب » له .