Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Türkisch Arabisch يَأْس وَقُنُوط

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Kendi umutsuzluk fırtındaki son limanın gibi düşün.
    الميناء الأخير في عاصفتكِ الأخيرة من اليأس والقنوط
  • Halbuki onlar , yağmurun kendilerine indirilmesinden önce umutsuz idiler .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Oysa onlar , bundan önce ( yağmurun ) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Artık sen de aralarından yağmurun çıktığını görürsün . Allah ' ın kullarından dilediğine verdiği yağmurla , daha önceden kendilerine yağmur indirilmesinden ümidlerini kesmiş oldukları için onlar seviniverirler .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Halbuki onlara yağmur yağdırılmadan önce hepsi de ümitlerini kesmişlerdi .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Oysaki onlar , yağmur kendilerine indirilmeden önce iyice suskun ve ümitsiz idiler .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Oysa onlar , daha önce , üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Halbuki onlar , daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Halbuki onlar , daha önce Allah ' ın üzerlerine yağmur indireceğinden tamamen ümitsiz idiler .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .
  • Halbuki onlar , onun kendilerine yağmadan önce umutsuzdular .
    وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم .