arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for اَبْيض

[مفرد]: ج بِيض، مؤ بيضاءُ، ج مؤ بيضاوات وبِيض:
• ما كان بلون الثلج النقي، أو ملح الطعام النقيّ، عكس أسود "ما أبيضَ هذا الثَّوب- {وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ}: مضيئة ساطعة لامعة- {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا} " ، فتَح معه ، صفحة بيضاء : طوى الماضي وبدأ عهدًا جديدًا من التعامل، أبيض القلب : طاهر لا ينوي سوءًا، أكذوبة بيضاء / كذبة بيضاء : لا ضرر فيها، الخيط الأبيض : أوّل ضوء الفجر، الذَّهب الأبيض : البلاتين؛ معدن نفيس أبيض، أثقل المعادن وأثمنها، شديد الصَّلابة، قابل للطَّرق، لا يتأثَّر بالهواء، ولا يتفاعل بالحوامِض، يستخدم في طبّ الأسنان وفي صنع المجوهرات وأدوات المعامل، والأسلاك الكهربائيَّة، ثورة بيضاء : ثورة لا تُسفك فيها دماء، صفحة بيضاء : سيرة مبرأة من العيوب، فلان أبيض : نقي العرض من الدنس والعيوب، سمعته حسنة، نِعمة بيضاء : خالِصة لا منَّ فيها، نهارك أبيض : تحية بمعنى سعد نهارك، وَجْهٌ أبيض : نقي اللون من السواد الشائن. ... المزيد
• (فز) كل عاكس لألوان الطيف عكسًا تامًّا. ، الدُّبّ الأَبْيَضُ : (حن) حيوان من اللَّواحم من فصيلة الدُّبيّات، يعيش في المناطق القطبيّة الشماليَّة، ذو فراء أبيض سميك، وطبقة غليظة من الشّحم، ويتغذَّى على الأسماك والأعشاب. ، النَّملة البيضاء : (حن) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النملة وتظهر في أيام الربيع، وتأكل الخشب ونحوه، يقال لها الأَرَضَة. ، الماء الأَبْيَض : (طب) نوع من الأمراض التي تصيب العين يسمَّى (إظلام عدسة العين) وذلك نتيجة تجمّع سائل أبيض من العين في عدستها. ، السِّلاح الأبيض : السِّلاح غير النَّاري كالسُّيوف والرِّماح والخناجر. ، الموت الأبيض : الفجأة. ، الرَّقيق الأبيض : مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس. ، أبو الأبيض : اللَّبن. ، الأرض البيضاء : الملساء، التي لا نبات فيها. ، الرَّاية البيضاء : علامة الاستسلام، راية الهدنة. ، الصَّلصة البيضاء : صلصة مصنوعة من زُبدة وطحين وحليب وكريمة وتُستخدم كأساس فوق صلصات أخرى. ، اللَّيلة البيضاء : التي يطلع فيها القمر من أولها إلى آخرها. ، الصَّفحة البيضاء : صفحة في كتاب غير مطبوع عليها أيّ شيء بصرف النَّظر عن لونها. ، اليد البيضاء : النِّعمة والإحسان، اليد السخيّة "له عليّ أيادٍ بيضاء". ، الكتيبة البيضاء : التي يلبس جندها الدروع الحديد. ، الحُجَّة البيضاء : القويّة النَّاصعة. ، خلايا الدَّم البيضاء : (طب) نوع من الخلايا موجود في الجسم يقوم بحماية الجسم من الالتهاب والأمراض. ، الأبيضان : اللّبن والماء. ، الأيَّام البيض : ليالي 13، 14، ... المزيد
•من كلِّ شهر عربيّ "كَانَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الأَيَّامَ البِيضَ [حديث] ".

يَبْيَضّ، ابيَضِضْ/ ابيَضَّ، ابيضاضًا، فهو مُبْيَضّ ، ابيضَّ الشَّعرُ : صار لونُه بلون الثَّلج، ضدّ اسودَّ "ابيضّ رأسُه شيبًا- {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ} ". ، ابيضَّ الوجهُ : أشرق، سُرَّ وتهلَّل " {يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ} ". ... المزيد

[ب ي ض]. (ف: خما. لازم). اِبْيَضَّ، يَبْيَضُّ، مص. اِبْيِضَاضٌ اِبْيَضَّ وَجْهُهُ: صَارَ أَبْيَضَ، أي سُرَّ وَتَهَلَّلَ يَبْيَضُّ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ يَوْمٍ لآخَرَ: يَشِيبُ اِبْيَضَّتِ الجِبَالُ: صَارَتْ بَيْضَاءَ نَاصِعَةً، نَصَعَتْ.

مؤ: بَيْضَاءُ. ج: بَيْضاواتٌ . [ب ي ض]. (صف) يَرْتَدِي قمِيصاً أَبْيَضَ: مَا كَان لَوْنُهُ البَيَاضَ، لَوْنُ البَيْضَةِ وَالحَلِيبِ وَالثَّلْجِ كَانَ مَوْتُهُ مَوْتاً أَبْيَضَ: الْمَوْتُ الفُجَائِيُّ الَّذِي يَأْتي فَجْأَةً بَدَأَ الخَيْطُ الأَبْيَضُ يَنْبَلِجُ مِن وَسَطِ السَّوَادِ: بَيَاضُ الفَجْرِ وَأَشِعَّتُهُ اليَدُ البَيْضَاءُ: الإِنْعَامُ، الإحْسَانُ وَانْتَهَتِ الْمَعَارِكُ بِالسِّلاَحِ الأَبْيَضِ: بِالسَّكَاكِينِ وَالسُّيُوفِ كَانَ سَمَرُنَا فِي لَيْلَةٍ بَيْضَاءَ: فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ هُوَ أَبْيَضُ الوَجْهِ: مُتَهَلِّلٌ، نَقِىُّ السَّرِيرَةِ لاَ عُيُوبَ فِيهِ. "عَرَفْتُهُ أَبْيَضَ لاَ عَيْبَ فِيهِ". ... المزيد

صار (ب ي ض) بيض. صار أبيض .

(بيض) ج بيض وبيضان، م بيضاء. 1-ما كان لونه «البياض»، وهو لون الحليب والثلج. 2-السيف. 3-الفضة. 4-«هو أبيض الوجه»: نقيه. 5-«هو أبيض»: أي نقي العرض والشرف من العيوب. 6-«أبيض المدائن»: «إيوان كسرى» في مدينة «المدائن». 7-«الموت الأبيض»: الموت الفجائي. 8-«الخيط الأبيض»: بياض الفجر. 9-«الليلة البيضاء»: المقمرة. 10-«اليد البيضاء»: الإنعام، الإحسان. ... المزيد

الرجل وَالْمَرْأَة أباضا

صَار أَبيض وَيُقَال ابيض الْوَجْه سر وتهلل

المتصف بالبياض وَالْفِضَّة وَالسيف وَيُقَال وَجه أَبيض نقي اللَّوْن من الكلف والسواد الشائن وَفُلَان أَبيض نقي الْعرض وَمَوْت أَبيض أَتَى فَجْأَة لم يسْبقهُ مرض يُغير اللَّوْن (ج) بيض والأبيضان المَاء وَاللَّبن وَالْمَاء وَالْخبْز والشحم والشباب وَيُقَال مَا رَأَيْته مذ أبيضان مذ يَوْمَانِ أَو شَهْرَان ... المزيد