arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for فَسْخٌ

[مفرد]:
• مصدر فسَخَ.
• إنهاء الرابطة التعاقديّة بقرار إداريّ أو بحكم قضائيّ نتيجة خطأ جسيم يرتكبه أحد الطرفين.

يَفسَخ، فَسْخًا، فهو فاسِخ، والمفعول مَفْسوخ ، فسَخ العقدَ وغيره : نقضَه، أبطله، ألغاه "فسَخ البيعَ/ الخِطبَةَ". ، فسَخ الطبيبُ المَفْصِلَ : أزاله عن موضعه من غير كسر.

يفسِّخ، تفسيخًا، فهو مُفسِّخ، والمفعول مُفسَّخ ، فسَّخ العقدَ : بالغ في إنهائه وإبطاله وإلغائه "فسَّخ الزَّواج/ الاتفاق".

[ف س خ]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). فَسَخْتُ، أَفْسَخُ، اِفْسَخْ، مص. فَسْخٌ فَسَخَ الرَّجُلُ: ضَعُفَ، جَهِلَ فَسَخَ الرَّأْيُ: فَسَدَ فَسَخَ الرَّأْيَ: أَفْسَدَهُ فَسَخَ الْعَقْدَ: نَقَضَهُ، أَبْطَلَهُ. "فَسَخَ عَقْدَ زَوَاجِهِ" فَسَخَ مَفْصِلَ يَدِهِ: أَزَالَهُ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ فَسَخَ الثَّوْبَ عَنْ نَفْسِهِ: طَرَحَهُ، أَلْقَاهُ. ... المزيد

[ف س خ]. (صِيغَةُ فَعِل). رَأْيٌ فَسِخٌ: فَاسِدٌ.

[ف س خ]. (ف: ثلا. لازم). فَسِخَ، يَفْسَخُ ، مص. فَسَخٌ. فَسِخَ الرَّأْيُ: فَسَدَ.

[ف س خ]. (مص. فَسَخَ) وَلَدٌ فَسْخٌ: ضَعِيفُ الرَّأْيِ وَالعَقْلِ وَالعَزْمِ والبَدَنِ اِتَّفَقَ عَلَى فَسْخِ الْعَقْدِ: عَلَى فَكِّ الْعَمَلِ بِهِ، إِبْطَالِهِ اُضْطُرَّ إِلَى فَسْخِ خُطْبَتِهِ: إِلَى قَطْعِ الارْتِبَاطِ وَتَوْقِيفِهِ أَدَّى بِهِ الأَمْرُ إِلَى فَسْخِ زَوَاجِهِ: إِلَى فَصْمِ رِبَاطِ الزَّوْجِيَّةِ تَمَّ الاتِّفَاقُ عَلَى فَسْخِ الْمُعَاهَدَةِ: عَلَى نَقْضِهَا، إِلْغَائِهَا. ... المزيد

1-الأمر: نقضه، أبطله «فسخ العقد». 2-الشيء: فرقه. 3-العود أو المفصل أو نحوهما: أزاله عن موضعه من غير كسر. 4-الثوب عنه: ألقاه. 5-جهل وضعف عقله. 6-الرأي: فسد. 7-الرأي: أفسده.

الرأي: فسد.

الشيء: بالغ في فسخه.

1-مص. فسخ. 2-ضعيف البدن والعقل. 3-الذي لا يظفر بحاجة. 4-في التناسخ: إنتقال الروح من جسد الإنسان إلى الحشرات أو المعادن أو نحوها.

الرجل فسخا ضعف وَجَهل والرأي أفْسدهُ والأشياء فرقها وَالشَّيْء نقضه يُقَال فسخ البيع أَو العقد والمفصل أزاله عَن مَوْضِعه من غير كسر وَالثَّوْب عَن نَفسه طَرحه

الرَّأْي وَنَحْوه فسخا فسد فَهُوَ فسخ

الضَّعِيف لَا يقوى على مقاومة الشدائد أَو لَا يظفر بحاجته

‏ ‏(‏الفَسْخُ‏)‏ النقض وبابه قطع يقال‏:‏ ‏(‏فَسَخَ‏)‏ البيع والعزم ‏(‏فانْفَسَخ‏)‏ أي نقضه فانتقض‏.‏ و‏(‏تَفَسَّخَتِ‏)‏ الفأرة في الماء تقطعت‏.‏ ‏

بفتح فسكون مص‍ فسخ الأمر : نقضه = ضد العقد ج : - رفع العقد بإرادة من له حق الرفع ، وإزالة جميع آثاره ، والفسوخ : و ( فسخ البيع بإزاء :

فسَخَ الشيءَ يفسَخُه فَسْخاً فانْفَسَخَ نَقَضَه فانتَقَض وتفاسَخَت الأَقاويل تَناقَضَت والفَسْخُ زوال المَفْصِل عن موضعه وفسختُ يدَه أَفسَخُها فسخاً بغير أَلف إِذا فككت مَفْصِله من غير كسر وفسخَ المَفْصلَ يفسَخه فسْخاً وفَسَّخَه فانْفَسَخَ وتفسَّخ أَزاله عن موضعه ويقال وقع فلان فانفسخت قدمه وفسخته أَنا وتفسخ عن العظم وتفسخ الجلد عن العظم ولا يقال إِلاَّ لشَعر الميتة وجلدها وتفسخت الفأْرة في الماء تقطعت والفَسْخ الضعيف الذي ينفسخ عند الشدة واللحم إِذا أَصَلَّ انفَسَخ وانفَسَخَ اللحمُ وتفسخ انخَضَدَ عن وَهَنٍ أَو صُلُولٍ وتفسخ الشعر عن الجلد زال وتطاير ولا يقال إِلاّ لشعر الميتة وفَسِخَ رأْيُه فَسَخاً فهو فَسِخٌ فسد وفَسَخَه فَسْخاً أَفسده ويقال فسخت البَيْعَ بين البيِّعَين والنكاحَ فانفسخ البيعُ والنكاحُ أَي نقضته فانتقض وفي الحديث كان فَسْخُ الحجِّ رُخْصَةً لأَصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وهو أَن يكون نوى الحج أَوَّلاً ثم يبطله وينقضه ويجعله عمرة ويحل ثم يعود يحرم بحجة وهو التمتع أَو قريب منه وفيه فَسْخ وفَسْخة إِذا كان ضعيف العقل والبدن والفَسْخ الذي لا يظفر بحاجته وفسَخَ الشيءَ فرَّقه وأَفْسَخَ القرآنَ نسيه وتفسَّخَ الرُّبَعُ تحت الحِمل الثقيل وذلك إِذا لم يطقه وفَسَخْتُ عني ثوبي إِذا طرحته ... المزيد

الفَسْخ : الضَّعْفُ في العَقْلِ والبَدَن كالفَسْخة . والفَسِيخ كأَمِيرٍ : الضعِيفُ الّذي يَنفسِخ عند الشِّدّة . والفَسْخ : الجَهْلُ وهو يَرجِع إِلى ضعْف العَقْلِ . والفَسْخُ : الطَّرْحُ يقال فسَخْت عنِّي ثَوبي إِذا طَرَحْتَه . والفَسْخ : إِفْسَادُ الرَّأْيِ وقد فَسِخَ رأْيُه كفَرِحَ . فَسْخاً فهو فَسِيخٌ : فَسَدَ وفَسَخَه فَسْخاً : أَفسَدَه . والفَسْخ : النَّقْضُ فَسَخَ الشيْءَ يَفْسَخُه فَسْخاً فانفَسَخَ : نَقْضَه فانتَقَضَ . والفَسْخُ : التَّفْرِيقُ وقد فَسَخَ الشيْءَ إِذَا فَرَّقَه . والفَسْخ الضَّعِيفُ العَقْلِ والبَدَنِ كالفَسْخَةِ . والفَسْخُ : مَنْ لايَظْفَرُ بحاجَتِه ولا يَصلُحُ لأَمْرِهِ كالفَسيخِ كأَمير . ومن المَجاز : انْفَسَخَ العَزْمُ والبَيْعُ والنِّكَاحُ : انتَقَضَ وقد فَسَخَه إِذا نَقَضَه . وفي الحديث كان فَسْخُ الحَجِّ رُخْصةً لأَصحاب النّبيّ صلَّى اللّه عليه وسلّم وهو أَن يكون نَوَى الحَجَّ أَوّلاً ثم يُبْطِله ويَنْقُضه ويجْعَله عُمْرَةً ويُحِلّ ثمّ يَعود يُحرِم بحَجَّةٍ وهو التَّمتُّع أَو قريبٌ منه . وفَسَخَ يَدَهُ كمنَعَ يَفسَخها فَسْخاً : أَزَالَ المَفْصِلَ عن مَوْضِعِه من غَير كسْرٍ . وفَسَخَه فانفَسخَ . وفَسَخَ المحبِّبرُ يَدَه : فكّ مَفصِلها . ويقال : وَقعَ فلانٌ فانفَسخَت قَدمُه وفَسخْتُه أَنا وفَسِخَ رأْيُه كفَرِحَ : فَسَدَ وفَسَخَه : أَفسدَه . وتَفَسَّخَ الشَّعْرُ عن الجِلْدِ واللّحْمُ عن العَظْم : زَالَ وتطَايرَ خاصٌّ بالمَيتِ أَي لا يُقال إِلاّ لشَعرِ الميْتَةِ وجلْدِهَا . وتفسَّخت الفَأْرَةُ في الماءِ تقطَّعتْ . وتَفَسَّخَ الرُّبَعُ كصُرَدٍ وهو الفَصِيل تحْتَ الحِمْلِ الثّقيل : ضَعُفَ وعَجَزَ وذلك إِذا لم يُطِقْه . ومما يستدرك عليه : انفسخَ اللحمُ وتَفَسَّخ : انخضَدَ عن وَهَنٍ أَو صُلُولٍ . واللّحْمُ إِذا أَصَلّ انفَسَخ . وأَفسَخَ القُرآنَ : نَسِيَه . ودخلَ يَفْسخ ثِيابَه . ومن المجاز : فاسَخَه البَيْعَ وتَفاسخَاه . وتَفَاسَخَت الأَقاويلُ : تَنَاقَضَتْ ... المزيد