arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for قَوِيّ

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Ask
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        22

        معجم اللغة العربية المعاصرة 3

        قَوِيّ
        [مفرد]: ج أقْوياءُ، مؤ قويّة، ج مؤ أقْوياءُ:
        • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قوِيَ/ قوِيَ بـ/ قوِيَ على ، قوِيّ البنية : مترابط.
        • قادر، صاحب نفوذ وسلطان "سياسيّ قويّ على إسكات خُصُومِه- قويّ البنية/ الشَّكيمة- نفس قويّة- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ} " ، قويّ الشكيمة : أنِف يثور على الظلم والقوَّة، قويّ الظَّهر : كثير الأنصار، قويّ العارضة : فصيح، بليغ، ذو جَلَد وصرامة. ، القويّ : اسم من أسماء الله الحُسْنَى، ومعناه: الكامل القدرة على الشَّيء الذي لا يستولي عليه العجز في حال من الأحوال " {إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ} - {إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ} ". ... المزيد
        قوِيَ
        قوِيَ بـ/ قوِيَ على يَقوَى، اقْوَ، قُوَّةً، فهو قَوِيّ، والمفعول مقويّ به ، قوِي الشَّخصُ : خلا من المرض، وكان ذا طاقة على العمل، ضدّ ضعف "قوِي جسْمُه/ قَوِيَتْ عزيمتُه- آفة القُوَّة استضعاف الخصم- الاتّحاد يورث القوّة- {اللهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً} ". ، قوِي بمساعدة فلان : استمدّ قُوّتَه منه. ، قوِي على الأمْرِ : أطاقه، استطاع فِعله "قوِي على الاحتمال/ الصُّعود إلى الجبل- يقوَى على مواصلة حياته في العمل- لا يقوى على شدٍّ ولا إرخاء". ... المزيد
        قوَّى
        يقوِّي، قَوِّ، تقويةً، فهو مُقَوٍّ، والمفعول مُقَوًّى ، قوَّاه اللهُ : أبدل ضعفَه قُوَّة "قوَّى الحائطَ بالأسمنت- قوّى الصحّةَ/ الحاميةَ- تخفيض النّفقات الخاصّة بتقوية النفوذ" ، قوّى صوتَه : رفع من نبرته، علاّه، قوَّى عضدَه : شدّ من أزره. ، قوَّى أواصرَ الصداقة بينهم : عزّزها، شدَّدها "قوّى مركزَه بالإدارة- قوَّى من الرُّوح المعنويّة للجنود- الجيش قوَّى قدراته الهجوميّة- قوَّى من عزيمته". ، قوَّى نارًا : ذكّاها، قوّى من لهيبها. ... المزيد

        معجم الغني 6

        قَوَّى
        [ق و ي]. (ف: ربا. متعد). قَوَّيْتُ، أُقَوِّي، قَوِّ، مص. تَقْوِيَةٌ قَوَّى قُدُرَاتِهِ: جَعَلَهُ قَوِيّاً، نَمَّى قُدُرَاتِهِ قَوَّى عَزِيمَتَهُ: شَدَّ مِنْهَا قَوَّى مَرْكَزَهُ: عَزَّزَهُ قَوَّاهُ اللَّهُ: أَبْدَلَهُ مَكَانَ الضَّعْفِ قُوَّةً. ... المزيد
        قَوىً
        [ق و ي]. (مص. قَوِيَ) تَاهَ فِي القَوَى: فِي الْخَلاَءِ، القَفْرِ بَاتَ القَوَى: بَاتَ عَلَى الطَّوَى، أَيْ جَائِعاً.
        قَوِيَ
        [ق و ي]. (ف: ثلا. لازم). قَوِيتُ، أَقْوَى، مص. قَوىً قَوِيَ الوَلَدُ: طَوِيَ، جَاعَ جُوعاً شَدِيداً قَوِيَ الْمَطَرُ: اِحْتَبَسَ.
        قَوِيَ
        [ق و ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). قَوِيتُ، أَقْوَى، اِقْوَ، مص. قُوَّةٌ قَوِيَ الرَّجُلُ: كَانَ ذَا طَاقَةٍ عَلَى العَمَلِ، صَحَّ. "قَوِيَتْ دَعْوَةُ الْحُرِّيَّةِ وَالإِصْلاحِ" قَوِيَ الْمُتَسَابِقُ عَلَى اللِّحَاقِ بِالرَّكْبِ: اِسْتَطَاعَ. "لَمْ يَقْوَ لِسَانُهُ عَلَى الْجَوَابِ" "لَمْ يَقْوَ عَلَى النُّهُوضِ مِنْ فِرَاشِهِ".
        قُوىً
        جمع قُوَّة. [ق و ي]. ن. قُوَّةٌ.
        قَوِيٌّ
        ج: أَقْوِيَاءُ، قَوِيَّاتٌ. [ق و ي] رَجُلٌ قَوِيٌّ: ذُو قُوَّةٍ، طَاقَةٍ، مَكَانَةٍ. "إِنَّ وَلَعِي بِلُغَتِي وَبِوَطَنِي لَقَوِيٌّ شَدِيدٌ". (أمين الريحاني) . الشورى آية 19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ القَوِيُّ العَزِيزُ ( قرآن) : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.

        الرائد 8

        قوى
        (قوي) ه أو الشيء: جعله قويا.
        قوى
        1-مص. قوي. 2-قفر من الأرض، خلاء، صحراء. 3-جوع: «بات القوى»، أي جائعا.
        قوى
        عقل.ا
        قوي
        1-كان قويا. 2-على الأمر: قدر عليه.
        قوي
        1-جاع جوعا شديدا. 2-المطر: احتبس.
        قوي
        ت الدار: خلت.
        قوي
        متين البنية، شديد الخلق، نشيط، صلب، ج أقوياء.
        قوي
        فرخ.

        المعجم الوسيط 4

        قوي
        قُوَّة كَانَ ذَا طَاقَة على الْعَمَل فَهُوَ قوي (ج) أقوياء وعَلى الْأَمر أطاقه وقوى جَاع جوعا شَدِيدا والمطر احْتبسَ وَالْحَبل وَالْوتر كَانَ بعض قواه أغْلظ من بعض فَهُوَ قو وَالدَّار قوى وقواء وقواية خلت
        قوى
        الرجل أَو الشَّيْء أبدله مَكَان الضعْف قُوَّة
        الْقوي
        من أَسمَاء الله تَعَالَى وَمن الْحُرُوف مَا لم يكن حرف لين وَذُو الْقُوَّة
        الْقوي
        الفرخ عِنْد خُرُوجه من الْبَيْضَة

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين القوي والقادر
        أن القوي هو الذي يقدر على الشيء وعلى ما هو أكثر منه ولهذا لا يجوز أن يقال للذي إستفرغ قدرته في الشيء أنه قوي عليه وإنما يقال له إنه قوي عليه إذا كان في قدرته فضل لغيره، ولهذا قال بعضهم القوي القادر العظيم الشأن فيما يقدر عليه.

        نتائج ذات صلة

        6

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        ق
        [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الحادي والعشرون من حروف الهجاء، وهو صوتٌ لهويّ، مهموس، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُفخَّم.
        ق
        [مفرد]: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم
        •في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وأربعون آية.

        معجم الغني 1

        ق
        سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.ق آية 1 ق وَالقُرْآنِ الْمَجِيد (قرآن).

        الرائد 2

        ق
        الحرف الحادي والعشرون من حروف الهجاء. وهي في حساب الجمل عبارة عن مئة (100).
        ق
        «ق، تقرأ قاف»: سورة من سور القرآن الكريم.

        لسان العرب 1

        ق
        التهذيب القاف والكاف لَهَويَّتان وقال أَبو عبد الرحمن تأْليفهما معقوم في بناءِ العربية لقرب مخرجيهما إلاَّ أَن تجيءَ كلمة من كلام العجم معرَّبة والقاف أَحد الحروف المجهورة ومخرج الجيم والقاف والكاف بين عَكَدة اللسان وبين اللَّهاة في أَقصى الفم والقاف والجيم كيف قلبتا لم يحسن تأْليفهما إلاَّ بفصل لازم وقد جاءَت كلمات معرَّبات في العربية ليست منها وسيأّْتي ذلك في مكانه التهذيب والعين والقاف لا تدخلان على بناءٍ إلاَّ حسَّنتاه لأَنهما أَطلق الحروف أَما العين فأَنصع الحروف جَرْساً وأَلذها سماعاً وأَما القاف فأَمتن الحروف وأَصحها جرساً فإذا كانتا أَو إحداهما في بناءٍ حسُن لنَصاعتهما فإن كان البناءُ اسماً لزمته السين والدال مع لزوم العين والقاف ... المزيد

        نتائج مشابهة

        17

        معجم الغني 17

        تَقَوٍّ
        [ق و ي]. (مص. تَقَوَّى). تَقَوِّي مَرْكَزِهِ: صَيْرُهُ ذا مَكانَةٍ.
        قَاوٍ
        [ق و ي]. (فا. من قَوِيَ) جَاءَ قَاوِياً: طاوِياً، جَائِعاً سَنَةٌ قَاوِيَةٌ: قَلِيلَةُ الْمَطَرِ بَلَدٌ قاوٍ: لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ.
        مُقَوٍّ
        [ق و ي]. (فا. من قَوَّى) دَوَاءٌ مُقَوٍّ: مُنْعِشٌ يَبْعَثُ فِي الذَّاتِ قُوَّةً وحَرَكَةً مُقَوِّي الصَّوْتِ: "مُكَبِّرُهُ"، مُضَخِّمُهُ مُقَوِّي الشَّيْء: مُدَعِّمٌ، مُعَزِّزٌ لَهُ.
        قُوَّةٌ
        [ق و ي]. (مص. قَوِيَ) قُوَّةُ الإِنْسَانِ: طَاقَتُهُ، حَرَكَتُهُ الْمُتَنَامِيَةُ. "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ" "القُوَّةُ فِي الاتِّحَادِ" "قُوَّةُ الإِرَادَةِ" "قُوَّةٌ فِكْرِيَّةٌ" "قُوَّةُ الجِسْمِ" أَلْعَابُ القُوَى: أَلْعَابٌ رِيَاضِيَّةٌ مِنْهَا العَدْوُ القُوَّةُ الْجَاذِبَةُ: أَيْ مَا يَدْفَعُ الشَّيْءَ نَحْوَ الْمَرْكَزِ، وَعَكْسُهَا القُوَّةُ الطَّارِدَةُ قُوَّةُ الطُّغْيَانِ: ثِقْلُ الطُّغْيَانِ وَظُلْمُهُ القُوَّاتُ الْمُسَلَّحَةُ: فَيَالِقُ مِنَ الْجَيْشِ. "القُوَّاتُ البَرِّيَّةُ" "القُوَّاتُ الجَوِّيَّةُ" "القُوَّاتُ البَحْرِيَّةُ". ... المزيد
        أَقْوَى
        [ق و ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَقْوَى، يُقْوِي، مص. إقْوَاءٌ أقْوَى الرَّجُلُ: اِفْتَقَرَ أقوَتِ الدَّارُ: خَلَتْ مِنْ ساكِنيهَا أقْوَى الرَّجُلُ: نَفِدَ طَعَامُهُ وفَنِيَ زَادُهُ، أَوْجاعَ أقْوَى الحَبْلَ أوِ الوَتَرَ: جَعَلَ بَعضَ قِواهُ أغْلَظَ مِنْ بَعضِ أقْوَى الشَّاعِرُ فِي الشِّعْرِ: خَالَفَ حَرَكَةَ الرَّوِيِّ بِكَسْرِ وَضَمِّ وَجَرِّ، أَيْ بِكَسْر رَوِيِّ بَيْتٍ وَرَفْعِ آخَرَ أَوْ نَصْبٍ أَوْ جَرٍّ أقْوَى الْمَكانَ: أخْلاهُ. ... المزيد
        أَقْوَى
        [ق و ي]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ) هُوَ الأَقْوَى مِنْ بَيْنِ كُلِّ أقْرَانِهِ: الأَشَدُّ، الأصْلَبُ هُوَ الرَّأيُ الأقْوَى: الأصَحُّ. "هُوَ أقْوَى اسْتِعْدَاداً لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ" "لِلْعِلْمِ سُلْطَانٌ أقْوَى مِنْ كُلِّ سُلْطَانٍ". (الكواكبي).
        تَقَوَّى
        [ق و ي]. (ف: خما. لازم). تَقَوَّيْتُ، أَتَقَوَّى، مص. تَقَوٍّ تَقَوَّى الرَّجُلُ: كانَ شَديداً قَوِيّاً تَقَوَّى مَرْكَزُهُ: صارَ ذا مَكانَةٍ.
        تَقَاوٍ
        [ق و ي]. (مص. تَقَاوَى) تَقَاوِي الفَقِيرِ: بَيْتُهُ جَائِعاً تَقَاوِي التُّجَّارِ السِّلَعَ: تَزَايُدُهُمْ فِيهَا حَتَّى بَلَغَتْ أَقْصَى ثَمَنِهَا فَأَخَذَهَا بَعْضُهُمْ بِهِ.
        مُقَوّىً
        [ق و ي]. (مفع. من قَوَّى). وَرَقٌ مُقَوّىً: وَرَقٌ غَلِيظٌ، صَفِيقٌ.
        قَوَاءٌ
        ج: أَقْوَاءٌ. [ق و ي] تَاهَ فِي القَوَاءِ: فِي صَحْرَاءَ مُقْفِرَةٍ، القَفْر، الْخَلاَء بَاتَ القَوَاءَ: بَاتَ جَائِعاً مَنْزِلٌ قَوَاءٌ: لاَ أَنِيسَ بِهِ، خَالٍ.
        إقْوَاءٌ
        [ق و ي]. (مص. أقْوَى). فِي شِعْرِهِ إقْوَاءٌ: مِنْ عُيُوبِ الشِّعْرِ، وَهُوَ أنْ تَخْتَلِفَ حَرَكَةُ الرَّوِيِّ فَبَعْضُهُ مَرْفوعٌ وَبَعْضُهُ مَنْصُوبٌ أوْ مَجْرُورٌ.
        تَقَاوَى
        [ق و ي]. (ف: خما. لازمتع). تَقَاوَيْتُ، أَتَقَاوَى، تَقَاوَ، مص. تَقَاوٍ تَقَاوَى الفَقِيرُ: بَاتَ قَاوِياً، أَيْ جَائِعاً تَقَاوَى التُّجَّارُ السِّلَعَ: تَزَايَدُوا فِيهَا حَتَّى بَلَغَتْ أَقْصَى ثَمَنِهَا فَأَخَذَهَا بَعْضُهُمْ بِهَا.
        تَقْوِيَةٌ
        [ق و ي]. (مص. قَوَّى) تَقْوِيَةُ جَسَدِ الوَلَدِ: جَعْلُهُ قَوِيّاً، تَنْمِيَةُ قُدُراتِهِ الجَسَدِيَّةِ تَقْوِيَةُ العَزيمَةِ: الشَّدُّ مِنْها وَرَفْعُ مَعْنَوِيَّاتِها ساعَدَ على تَقْوِيَةِ مَرْكَزِهِ: على تَعْزِيزِهِ.
        التَّقَوِّي
        [ق و ي]. (مص. تَقَوَّى). تَقَوِّي مَرْكَزِهِ: صَيْرُهُ ذا مَكانَةٍ.
        القَاوِي
        [ق و ي]. (فا. من قَوِيَ) جَاءَ قَاوِياً: طاوِياً، جَائِعاً سَنَةٌ قَاوِيَةٌ: قَلِيلَةُ الْمَطَرِ بَلَدٌ قاوٍ: لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ.
        الْمُقَوِّي
        [ق و ي]. (فا. من قَوَّى) دَوَاءٌ مُقَوٍّ: مُنْعِشٌ يَبْعَثُ فِي الذَّاتِ قُوَّةً وحَرَكَةً مُقَوِّي الصَّوْتِ: "مُكَبِّرُهُ"، مُضَخِّمُهُ مُقَوِّي الشَّيْء: مُدَعِّمٌ، مُعَزِّزٌ لَهُ.
        التَّقَاوِي
        [ق و ي]. (مص. تَقَاوَى) تَقَاوِي الفَقِيرِ: بَيْتُهُ جَائِعاً تَقَاوِي التُّجَّارِ السِّلَعَ: تَزَايُدُهُمْ فِيهَا حَتَّى بَلَغَتْ أَقْصَى ثَمَنِهَا فَأَخَذَهَا بَعْضُهُمْ بِهِ.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)