arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for مِلْعَقَةٌ

[مفرد]: مصدر لعِقَ.

يَلعَق، لَعْقًا، فهو لاعق، والمفعول مَلْعوق ، لعِق العسلَ ونحوَه : لحِسه بلسانه أو بإصبعه "لعِق الإناءَ- *لن تبلغ المجدَ حتَّى تَلعَق الصَّبِرا*" ، لعِق إصبعَه : كناية عن موته، لَعِق جراحَه : خفَّف عن نفسه، حاول إزالة ما أصابه من ضرر. ... المزيد

يلعِّق، تلعيقًا، فهو مُلَعِّق، والمفعول مُلَعَّق ، لعَّقه العسَلَ وغيره : ألعقه؛ جعله يَلْحَسه بلسانه أو بإصبعه.

[ل ع ق]. (ف: ربا. متعد). لَعَّقْتُ، أُلَعِّقُ، لَعِّقْ، مص. تَلْعِيقٌ. لَعَّقَهُ العَسَلَ: جَعَلَهُ يَلْعَقُهُ.

[ل ع ق]. (ف: ثلا. متعد). لَعِقْتُ، أَلْعَقُ، اِلْعَقْ، مص. لَعْقٌ، لَعْقَةٌ، لُعْقَةٌ. لَعِقَ العَسَلَ: لَحِسَهُ وَتَنَاوَلَهُ بِلِسَانِهِ أَوْ بِأُصْبُعِهِ.

[ل ع ق]. (ف: ربا. متعد). أَلْعَقَ، يُلْعِقُ،أَلْعِقْ مص. إِلْعَاقٌ أَلْعَقَهُ العَسَلَ: جَعَلَهُ يَلْعَقُهُ ألْعَقَ النَّسَّاجُ الثَّوْبَ: خَفَّفَ غَزْلَهُ.

[ل ع ق] لُعَاقُ الفَمِ: مَا بَقِيَ فِيهِ مِنْ طَعَامٍ لُعِقَ مَا فِي فِيَّ لُعَاقٌ مِنْ طَعَامِكَ وَمِنْ فَضْلِكَ: لَيْسَ لَكَ عَلَيَّ فَضْلٌ.

[ل ع ق]. (مص. لَعِقَ). (الْمَرَّةُ مِنْ لَعِقَ) لَعْقَةُ العَسَلِ: مَا يُلْعَقُ بِالأُصْبُعِ أَوِ اللِّسَانِ فِي الأَرْضِ لَعْقَةٌ مِنْ رَبِيعٍ: أَيْ قَلِيلٌ مِنَ العُشْبِ الأَخْضَرِ.

[ل ع ق]. (مص. لَعِقَ) : مَا يُؤْخَذُ بِالْمِلْعَقَةِ أَوْ بِاللِّسَانِ أَوْ بِالأُصْبُعِ : القَلِيلُ مِمَّا يُلْعَقُ.

[ل ع ق]. : كُلُّ مَا يُلْعَقُ كَالعَسَلِ وَالدَّوَاءِ وَنَحْوِهِمَا.

[ل ع ق]. (فَا. مِنْ لَعِقَ). لاَعِقٌ لِلصَّحْنِ: اللاَّحِسُ الْمَرَقَ أَوِ العَسَلَ بِلِسَانِهِ أَوْ أُصْبُعِهِ.

[ل ع ق]. (مص. لَعَّقَ). تَلْعيقُهُ العَسَلَ: جَعْلُهُ يَلْعَقُهُ.

1-العسل أو نحوه: أكله بإصبعه أو بلسانه. 2-«لعق إصبعه»: مات.

ه العسل أو نحوه: جعله يلعقه.

الْعَسَل وَنَحْوه لعقا لحسه بِلِسَانِهِ أَو بإصبعه فَهُوَ لاعق (ج) لعقة و (لعقة الدَّم) قبائل من الْعَرَب وَهِي عبد الدَّار ومخزوم ووعدي سهم وجمح لأَنهم تحالفوا فنحروا جزورا فلعقوا دَمهَا أَو غمسوا أَيْديهم فِيهِ وَيُقَال لعق فلَان إصبعه كِنَايَة عَن مَوته

‏ ‏(‏لَعِقَ‏)‏ الشيء لحسه وبابه فهِم‏.‏ و‏(‏المِلْعَقَةُ‏)‏ بالكسر واحدة ‏(‏المَلاعِقِ‏)‏‏.‏ و‏(‏اللُّعْقةُ‏)‏ بالضم اسم ما تأخُذُه الملعقة‏.‏ و‏(‏اللَّعْقةُ‏)‏ بالفتح المرة الواحدة‏.‏ و‏(‏اللَّعُوق‏)‏ بالفتح اسم ما يُلعق‏.‏ ‏

لَعِقَ الشيءَ يَلْعَقُه لعْقاً لحسه واللَّعْقةُ بالفتح المرَّة الواحدة تقول لَعِقْتُ لَعْقَةً واحدة وفي الحديث كان يأكل بثلاث أصابع فإذا فرغ لعِقَها وأَمر بلَعْق الأَصابع والصَّحفْة أَي لَطْع ما عليها من أَثر الطعام وقد لَعِقَه يَلْعَقهُ لعْقاً واللُّعقةُ ما لُعِقَ يطَّرد على هذا الباب واللَّعْقَة الشيء القليل منه وأَلْعَقَه إياه ولَعَقه عن السيرافي يقال قد أَلْعَقُتُه من الطعام ما يَلْعَقُه إلْعَاقاً واللَّعُوق اسم ما يُلْعَقُ وقيل اسم لكل طعام يُلْعَقُ من دواء أو عسل والمِلْعَقَةُ ما لُعِقَ به واحدة المَلاعق واللُّعْقةُ بالضم اسم ما تأخذه المِلْعَقةُ واللُّعاقُ ما بقي في فيك من طعام لَعِقْتَهُ وفي الحديث إن للشيطان لَعُوقاً ودِسَاماً اللَّعُوق اسم لِما يَلْعَقُه وقيل اللَّعُوق اسم لم يُلْعَق أَي يؤكل بالمِلْعَقَة ورجل وَعْقة لَعْقة وعْقَة نكد لئيم الخلق ولَعْقة إتباع واللَّعْوقةُ سرعة الإنسان فيما أَخذ فيه من عمل في خفةٍ ونَزَقٍ واللَّعْوق المَسْلوسُ العقل ولَعِقَ فلان إصبعه أي مات وهو كناية ويقال في الأرض لَعْقة من ربيع ليس إلا في الرُّطْب يَلْعَقُها المال لَعْقاً ورجل وَعِقٌ لَعِقٌ أي حريص وهو إتباع له ... المزيد

لعِقَه كسَمِعَه لَعْقاً ولَعْقَةً ويُضَم : لحِسَه . وفي الحديث : كان يأكُلُ بثَلاثِ أصابِع فإذا فرَغَ لعِقَها وأمرَ بلَعْقِ الأصابعِ والصَّحْفَة أي : لَطْع ما عليها من أثَرِ الطّعام . ومن المَجاز : لعِقَ إصْبَعَه أي : ماتَ كما في الصِّحاح . وفي الأساس : أصابِعَه . واللّعْقَةُ : المرّةُ الواحِدَة . تقول : لعِقْتُ لَعْقَةً واحِدَةً كالغَرْفة والغُرْفَة . ومن المَجاز : في الأرْض لَعْقَةٌ من رَبيع أي : قَليلٌ من الرُّطْب . ونَصّ الجوهري : ليس إلا في الرُّطْب يلعَقُها المالُ لعْقاً . واللُّعْقَة بالضمِّ : ما لُعِقَ يَطَّرِدُ على هذا باب . وفي الصِّحاح : ما تأخُذُه المِلعَقَةُ . هكذا في سائِر الأصول . وفي بعْضِ النُسَخِ : في المِلْعَقَة . وفي العُباب : الشيءُ القَليلُ بقَدْرِ ما تأخُذُه المِلعَقَةُ . واللَّعوق كصَبور : ما يُلْعَقُ من دَواءٍ أو عسَل . وقيل : هو اسمٌ لِما يؤكَلُ بالمِلعَقَة . وفي الحديث : إنّ للشّيطانِ نَشوقاً ولَعوقاً ودِساماً أي : ما يدْسُم به أُذُنيْه أي : يسُدُّهما يعني أن وساوِسَه مهما وجَدت منْفَذاً دخَلتْ فيه . ورجل لعْوَق كجَدْوَل وهو القَليل العَقْلِ المَسْلوسه . واللُّعاق كغُراب : ما بقيَ في فيكَ من طعامٍ لعِقْتَهُ . يُقال : ما في فيَّ لُعاقٌ من طَعامِك . وقال اللّيثُ : هو ما بَقِي في فيهِ من بقيّة ما ابتَلَع . تقول : ما فِي فيَّ لُعاقٌ من طَعامِك ومن فضْلِك . واللَّعْوَقَة : سُرْعة العَمَل وخِفّتُه ونَزَقُه فيما أُخِذ فيه من عملٍ عن ابنِ دُرَيْدٍ . ورجلٌ وعِقٌ لَعِقٌ ككتِفٍ : حريص وهو إتْباع له كما في الصِّحاح . وقال اللّيْثُ : لَعَقَة الدّمِ مُحرّكة أحلافٌ من قُرَيش . وقال غيرُه : هم بَنو عبْد الدّار وبنو مخْزوم وبنو عَديّ وبنو سَهْم وبنو جُمَح ؛ سُمّوا بذلِك لأنّهم تحالَفوا فنَحروا جَزوراً فلَعِقوا من دَمِها أو لأنّهم غَمَسوا أيديَهم فيهِ وهذا عن اللّيث . والْتُعِقَ لونُه مَبْنِيّاً للمَفْعولِ : إذا تغيّر نقله الصاغانيّ . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : ألعَقَه إيّاه ولعَّقَه تلْعيقاً عن السّيرافيّ . ورجل وَعْقة لَعْقة أي : نكِدٌ لئيمُ الخُلُق وهو إتباعٌ له . والمِلْعَقَة بالكسر : ما لُعِقَ به واحِدَةُ المَلاعِقِ . وفي المثَل : أحمَقُ من لاعِقِ الماءِ وأنشد الليثُ لمالِك بنِ أسْماءَ بنِ خارجةَ : وأحْمَقُ ممّن يلْعقُ الماءَ قال لي ... دعِ الخمْرَ واشْرَبْ من شَرابٍ مُعسَّلِ وقالابنُ فارِس : اللَّعوقُ : أقلُّ الزّادِ . يُقال : ما معنا إلا لَعوقٌ أي : شيءٌ يَسيرٌ وهو مجاز . ومن المَجازِ أيضاً : ألعقَ النَّسّاجُ الثوبَ : إذا خَفّف غَزلَه كما في الأساس . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : ل ع م ق اللَّعْمَق كجَعْفر : الماضي الجَلْدُ ذكَره صاحبُ اللّسان وأهملَه الجَماعةُ ... المزيد

اللعُوْقُ: اسمٌ لِمَا يُلْعَقُ، وتقول: لَعِقْت لَعْقاً واللعْقَةُ كاللُّقْمَة. واللُّعَاقُ: بَقِيَّةٌ ممّا ابْتُلِع. ولَعَقَةُ الدم: الأحلافُ من قريش. ولَعِق إصْبَعَهُ: إذا مات. واللعْوَقَةُ: السُّرْعَةُ مع النزَق. ورَجُلٌ لَعوق: مَسْلوسُ العَقْل. والْتُعِقَ لونه: تَغيرَ.