arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for وَنائِيّ

[مفرد]: مصدر ونَى/ ونَى عن/ ونَى في.

[مفرد]: مصدر ونَى/ ونَى عن/ ونَى في.

ونَى عن/ ونَى في ينِي، نِ/ نِهْ، وَنْيًا ووَنًى، فهو وانٍ، والمفعول مَونِيّ ، ونَى الشَّيءَ / ونَى عن الشَّيءِ : تركه وأهمله. ، ونَى في الأمرِ : ضَعُف وفَتَر، وكَلَّ وأعيا "ونَى في العمل- {وَلاَ تَنِيَا فِي ذِكْرِي} " ، لا يَنِي يفعل كذا : لا يزال، لا ينفك. ... المزيد

[و ن ي]. (ف: ربا. لازم). وَنَّى، يُوَنِّي، مص. تَوْنِيَةٌ. وَنَّى العَامِلُ: لَمْ يَجِدَّ فِي العَمَلِ.

[و ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَنَى، يَنِي، مص. وَنْيٌ، وَنىً، وَنِيٌّ، وِنَاءٌ وَنَى العَامِلُ: ضَعُفَ، فَتَرَ، كَلَّ، أَعْيَا، تَعِبَ. "يَعْمَلُ بِجِدٍّ وَلاَ يَنِي" "وَنَى فِي العَمَلِ" وَنَى عَنْهُ: تَرَكَهُ، أَهْمَلَهُ وَنَى صَاحِبَهُ: تَرَكَهُ وَنَتِ السَّحَابَةُ: أَمْطَرَتْ وَنَى الكُمَّ: شَمَّرَهُ هُوَ لاَ يَنِي يَفْعَلُ كَذَا: أَيْ لاَ يَنْفَكُّ، لاَ يَزَالُ. ... المزيد

[و ن ي]. (مص. وَنَى). لاَ يُحِسُّ بِجُوعٍ وَلاَ وَنىً: عَيَاء، فُتُور، كَلَل.

[و ن ي]. (ف: ثلا. لازم). وَنِيَ، يَوْنِي، مص. وَنْيٌ، وَنىً، وَنِيٌّ، وِنَاءٌ. ن. وَنَى.

[و ن ي]. (مص. وَنَى، وَنِيَ). أَهْدَاهَا وَنِيّاً: دُرّاً.

[و ن ي]. (فَا. من وَنِيَ) وَجَدَهُ وَانِيَ الجِسْمِ: ضَعِيفَ البِنْيَةِ نَسِيمٌ وَانٍ: خَفِيفُ الهُبُوبِ.

[و ن ي]. (ف: ربا. متعد). أََوْنَيْتُ، أُوْنِي، مص. إينَاءٌ. أوْنَى العَامِلَ: أَتْعَبَهُ.

[و ن ي] يَشْعُرُ بِوَنَاءٍ: بِفُتُورٍ، بِضُعْفٍ، بِعَيَاءٍ فِي وَنَاءِ النَّهَارِ: فِي فَتْرَةِ...

[و ن ي] وَضَعَتْ فِي جِيدِهَا وَنِيَّةً: عِقْداً مِنَ الدُّرِّ ظَهَرَتْ كَأَنَّهَا وَنِيَّةٌ: لُؤْلُؤَةٌ.

[و ن ي]. (مص. تَوَانَى). التَّوَانِي فِي العَمَلِ: التَّقْصِيرُ فِيهِ، عَدَمُ الاهْتِمَامِ بِهِ، إنْجَازُهُ بِفُتورٍ.

[و ن ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَوَانَى، يَتَوَانَى، مص. تَوَانٍ تَوَانَى فِي عَمَلِهِ: لَمْ يَهْتَمَّ بِهِ، لَمْ يَسْعَ إلَى ضَبْطِهِ تَوَانَى فِي حاجَتِهِ: قَصَّرَ، فَتَرَ.

[و ن ي]. (فَا. مِنْ تَوَانَى). مُتَوَانٍ فِي عَمَلِهِ: كَسُولٌ مُقَصِّرٌ، مُهْمِلٌ.

[و ن ي]. (فَا. من وَنِيَ) وَجَدَهُ وَانِيَ الجِسْمِ: ضَعِيفَ البِنْيَةِ نَسِيمٌ وَانٍ: خَفِيفُ الهُبُوبِ.

[و ن ي]. (مص. تَوَانَى). التَّوَانِي فِي العَمَلِ: التَّقْصِيرُ فِيهِ، عَدَمُ الاهْتِمَامِ بِهِ، إنْجَازُهُ بِفُتورٍ.

[و ن ي]. (فَا. مِنْ تَوَانَى). مُتَوَانٍ فِي عَمَلِهِ: كَسُولٌ مُقَصِّرٌ، مُهْمِلٌ.

(وني) 1-فتر وضعف وتعب. 2-عن كذا: تركه. 3-ه: تركه. 4-ت السحابة: أمطرت. 5-الكم: شمره. 6-«هو لا يني يفعل كذا»: أي لا ينفك، لا يزال.

(وني) لم يجد في العمل.

1-مص. ونى ووني. 2-تعب. 3-فتور، إنكسار، ضعف.

انظر ونى.

1-مص. ونى ووني. 2-در، حجارة كريمة.

فِي الْأَمر (يني) ونيا وونيا ووناء وونى فتر وَضعف وكل وأعيا وَيُقَال فلَان لَا يني يفعل كَذَا لَا يزَال والسحابة أمْطرت وَفُلَان الْكمّ شمره إِلَى فَوق وَالشَّيْء وَعنهُ تَركه فَهُوَ وان وَهِي وانية

الرجل لم يجد فِي الْعَمَل

‏ ‏(‏الوَنَى‏)‏ الضعف والخور والفتور والكلال والإعياء، يقال‏:‏ ‏(‏وَنَى‏)‏ في الأمر يني بالكسر ‏(‏وَنًى‏)‏ و‏(‏وَنْيًَا‏)‏ أي ضعف فهو ‏(‏وَانٍ‏)‏‏.‏ وفلان لا ‏(‏يَنِي‏)‏ يفعل كذا أي لا يزال يفعله‏.‏ و‏(‏تَوَانَى‏)‏ في حاجته قَصَّر‏.‏ و‏(‏المِينَاءُ‏)‏ بالمد كلاء السفن ومرفؤها وهو مِفْعال من الوَنَى‏.‏ ‏

الوَنا الفَتْرَةُ في الأَعمال والأُمور والتَّواني والوَنا ضَعْفُ البَدَن وقال ابن سيده الوَنا التَّعَبُ والفَتْرةُ ضِدٌّ يمدّ ويقصر وقد وَنَى يَنِي وَنْياً ووُنِيّاً ووَنًى الأَخيرة عن كراع فهو وانٍ وونَيْتُ أَني كذلك أَي ضَعُفْتُ قال جَحْدَرٌ اليماني وظَهْر تَنُوفةٍ للرِّيحِ فيها نَسِيمٌ لا يَرُوعُ التُّرْبَ وانِي والنَّسِيم الواني الضَّعِيفُ الهُبُوبِ وتوانَى وأَونَى غيرَه ونَيْتُ في الأَمر فتَرْتُ وأَوْنيْتُ غيري الجوهري الوَنا الضَّعْفُ والفُتور والكَلالُ والإِعْياء قال امرؤ القيس مِسَحٍّ إذا ما السابحاتُ على الوَنَى أَثَرْنَ غُباراً بالكَدِيد المُرَكَّلِ وتوَانَى في حاجته قَصَّر وفي حديث عائشة تَصِف أَباها رضي الله عنهما سَبَقَ إذ وَنَيْتم أي قَصَّرْتم وفَتَرْتمْ وفي حديث علي رضي الله عنه لا يَنْقَطِعُ أَسْبابُ الشّفَقة منهم فيَنُوا في جِدِّهم أَي يَفْتُرُوا في عَزمِهم واجْتِهادهم وحَذَف نونَ الجمع لجواب النفي بالفاء وقول الأَعشى ولا يَدَعُ الحَمْدَ بَل يَشْتَري بِوْشْكِ الظُّنونِ ولا بالتَّوَنْ أَراد بالتَّوانْ فحذف الأَلف لاجتماع الساكنين لأَن القافية موقوفة قال ابن بري والذي في شعر الأَعشى ولا يدع الحمد أَو يشتَرِيه بوشكِ الفُتُورِ ولا بالتَّوَنْ أَي لا يَدَعُ مُفَتَّراً فيه ولا مُتَوانِياً فالجارّ والمجرور في موضع الحال وأَنشد ابن بري إِنَّا على طُولِ الكَلالِ والتَّوَنْ نَسوقُها سَنًّا وبَعضُ السُّوْقِ سَنّْ وناقةٌ وانِيةٌ فاتِرةٌ طَلِيحٌ وقيل ناقةٌ وانِيةٌ إِذا أَعْيَتْ وأَنشد ووانِيةٍ زَجَرْتُ على وجاها وأَوْنَيْتُها أَنا أَتْعَبْتُها وأَضْعَفْتُها تقول فلان لا يَني في أَمره أَي لا يَفْتُرُ ولا يَعْجِزُ وفلان لا يَني يَفْعَلُ كذا وكذا بمعنى لا يَزالُ وأَنشده فما يَنُونَ إذا طافُوا بحَجِّهِم يُهَتِّكُونَ لِبَيْتِ اللهِ أَسْتارا وافْعَل ذلك بلا وَنْيةٍ أَي بلا نَوانٍ وامرأَةٌ وَناةٌ وأَناةٌ وأَنِيَّةٌ حلِيمةٌ بطِيئةُ القِيامِ الهمزة فيه بدل من الواو وقال سيبويه لأَن المرأَةُ تُجعل كَسُولاً وقيل هي التي فيها فُتور عند القِيام وقال اللحياني هي التي فيها فُتور عند القيام والقعود والمشي وفي التهذيب فيها فُتور لنَعْمَتِها وأَنشد الجوهري لأَبي حية النميري رَمَتْه أَناةٌ مِن رَبِيعَةِ عامِرٍ نَؤُومُ الضحى في مَأْتَمٍ أَيِّ مَأْتَمِ قال ابن بري أُبدلت الواو المفتوحة همزة في أَناة حرف واحد قال وحكى الزاهد أَين أَخْيُهُمْ أَي سَفَرُهم وقَصْدُهم وأَصله وَخْيُهُمْ وزاد أَبو عبيد كلُّ مالٍ زُكِّيَ ذَهَبت أَبَلَتُه أَي وبَلَتُه وهي شرُّه وزاد ابن الأَعرابي واحد آلاءِ اللهِ أَلىً وأَصله وَلىٍ وزاد غيره أَزِيرٌ في وَزِيرٍ وحكى ابن جني أَجٌّ في وَجٍّ اسم موضع وأَجَمٌ في وَجَمٍ وقوله عز وجل ولا تَنيا في ذِكري معناه تَفْتُرا والمِينا مَرْفَأُ السُّفُن يُمدّ ويقصر والمد أَكثر سمي بذلك لأن السفن تَني فيه أَي تَفْتُرُ عن جَرْيِها قال كثير في المدّ فلما اسْتَقَلَّتْ مالمَناخِ جِمالُها وأَشْرَفنَ بالأَحْمالِ قلتَ سَفِينُ تَأَطَّرْنَ بالمِيناء ثمَّ جَزَعْنَه وقد لَحَّ مِن أَحْمالِهنَّ شُحُونُ ( * قوله « مالمناخ » يريد من المناخ وقوله « شحون » بالحاء هو الصواب كما أورده ابن سيده في باب الحاء ووقع في مادة أطر بالجيم خطأ ) وقال نصيب في مدّه تَيَمَّمْنَ منها ذاهِباتٍ كأَنَّه بِدِجْلَة في الميناء فُلْكٌ مُقَيَّرُ قال ابن بري وجمع المِيناء للكَلاَّءِ مَوانٍ بالتخفيف ولم يسمع فيه التشديد التهذيب المِينى مقصور يكتب بالياء موضع تُرْفأُ إِليه السُّفن الجوهري المِيناء كَلاَّءُ السفن ومَرْفَؤُها وهو مِفْعال من الوَنا وقال ثعلب المِينا يمد ويقصر وهو مِفْعَلٌ أَو مِفْعالٌ من الوَنى والمِيناء ممدود جوهر الزُّجاج الذي يُعمل منه الزجاج وحكى ابن بري عن القالي قال المِيناء لجوهر الزجاج ممدود لا غير قال وأَما ابن ولاد فجعله مقصوراً وجعل مَرْفأَ السفن ممدوداً قال وهذا خلاف ما عليه الجماعة وقال أَبو العباس الوَنى واحدته ونِيَّةٌ وهي اللُّؤْلُؤة قال أَبو منصور واحدة الونَى وناةٌ لا وَنِيّةٌ والوَنِيّةُ الدُّرَّة أَبو عمرو هي الوَنِيّةُ والوَناة للدرّة قال ابن الأَعرابي سميت وَنِيَّةً لثقبها وقال غيره جاريةٌ وناةٌ كأَنها الدُّرَّة قال والوَنِيّةُ اللؤلؤة والجمع وَنِيٌّ أَنشد ابن الأَعرابي لأوْس بن حَجَر فَحَطَّتْ كما حَطَّتْ ونِيَّةُ تاجِرٍ وهَى نَظْمُها فارْفَضَّ مِنها الطَّوائِفُ شبهها في سرعتها بالدُّرَّة التي انْحَطَّتْ من نِظامها ويروى وَهِيَّةُ تاجِرٍ وهو مذكور في موضعه والوَنِيّةُ العِقدُ من الدرّ وقيل الوَنِيَّةُ الجُوالِقُ التهذيب الوَنْوةُ الاسْتِرخاء في العقل ... المزيد