abfärben {färbte ab / abfärbte ; abgefärbt}
Synonyms
|
Examples
|
Synonyms
Examples
-
Deine gute Laune färbt auf mich ab
مزاجك الجيد ينعكس علي
-
Sein Optimismus färbt auf alle um ihn herum ab
تفاؤله ينعكس على الجميع حوله
-
Die farbenfrohen Tücher färbten auf die weiße Wäsche ab
الأقمشة الملونة تأثرت على الغسيل الأبيض
-
Ihre Negativität färbt leider auf das gesamte Team ab
للأسف، سلبيتها تؤثر على الفريق بأكمله
-
Diese Farbe färbt auf die Kleidung ab
هذا الللون ينعكس على الملابس
Synonyms
Synonyms
-
ausgehen, beeinflussen, auslaufen, einwirken, abfärben
Examples
-
" fragte der Cornel mit einem gepreßten Lachen. "Der würde schön abfärben!, >Die Europäerinnen müssen viel Zeit haben, wenn sie dafür Sorge tragen müssen, daß sie nicht abfärben.<, wenn sie essen: werd' ich auch die übrigen Gäste abfärben., Als Dreingabe zu ihrer Zudringlichkeit machte jene Amerikanerin am Schluß des Interviews noch die Bemerkung: 'Die Europäerinnen müssen viel Zeit haben, wenn sie dafür Sorge tragen müssen, daß sie nicht abfärben.', Wird die orthographische Libertinage des Netzes auf die Alltagssprache abfärben?, Ein Doppelklick auf sein Bild, und schon eröffnet sich ein Satz von "Werten", an die Apple sich einfach anhängen wollte, in der Hoffnung, sie würden abfärben: "Moral", "Führungsqualität", "Heiligkeit", "Erfolg" et cetera., Wie stark die Entwicklungen in Bangkok und Seoul auf die Nachbarstaaten abfärben werden, bleibt abzuwarten., Er befürchtete, dass ihre seit Berlin und Brecht von "heikeligen Dingen" tangierte Weiblichkeit, ihre "im Denken und Fühlen ... vergiftete Seele" auf die jüngere Schwester "abfärben" könnten., Auf bestimmte türkische Kreise übt es nach wie vor Anziehungskraft aus und mag bei engerem Kontakt mit der mohammedanischen Umwelt erneut abfärben., Zudem fürchteten die Mitarbeiter, dass unter einem Chefredakteur Aust das von ihm erfundene Spiegel TV mit seinen boulevardesken Sex-and-Crime-Geschichten auf das seriöse Nachrichtenmagazin abfärben könnte.
leftNeighbours
rightNeighbours
wordforms
-
abgefärbt, abfärben, abfärbt, abfärbte, abfärbten, abzufärben, abfärbe, abfärbet, abfärbest, abfärbtet, abfärbtest, abfärbst, abfärbend